Переклад тексту пісні Je Crois En Tout, Je N'croix En Rien - Jean-Louis Aubert

Je Crois En Tout, Je N'croix En Rien (оригінал)

Je crois en tout, je ne crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sais bien
En ce qui aime, et en ce qui est…
Je crois en tout, je n’crois en rien
Je crois en ton esprit, je crois en tes pensées
Quelqu’un quelque part vivra pour tes idées
Oui je crois aux images, qui arrivent la nuit, le jour
Par delà tous les mirages, je n’crois en ton amour
Je crois en tout, je crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sais bien
En ce qui est
Je crois en tout, je n’crois en rien
Je crois en tes religions, en tes textes sacrés
La parole elle-même est sacrée
Je crois en toutes les politiques du monde
Je sais qu’elles abondent
Je crois qu’elles naissent en toi, et qu’elles meurent déjà
Je crois en tout, je n’crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sens bien
En ce qui aime, et en ce qui est…
Je crois en toi, je crois en moi
Je crois en hier et demain
Il n’existerait pas sans nos mémoires
Nos imaginations ne disent pas leur noms
Destination, destination
Je crois au coeur, je crois en l’esprit
Je crois en toi, je crois en moi
Je crois en tout, je n’crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sens bien
Ce qui est est est
Je crois en tout, je crois en rien, en rien
Ce qui est est est (bis)
En ce qui aime, en ce qui est
Je crois en tout, je n’crois en rien (bis)
Je crois en moi, je crois en toi

(переклад)

Я вірю у все, я не вірю ні в що
І чим далі я йду, тим більше знаю
У чому любить, а в чому є...
Я вірю у все, я не вірю ні в що
Я вірю в твій розум, вірю в твої думки
Хтось десь буде жити заради ваших ідей
Так, я вірю в образи, які з’являються вночі, вдень
Крім усіх міражів, я не вірю в твоє кохання
Я вірю у все, я не вірю ні в що
І чим далі я йду, тим більше знаю
У тому, що є
Я вірю у все, я не вірю ні в що
Я вірю у ваші релігії, у ваші священні тексти
Саме слово священне
Я вірю у всю політику світу
Я знаю, що їх багато
Я вірю, що вони народжуються в тобі, а вже вмирають
Я вірю у все, я не вірю ні в що
І чим далі я йду, тим краще почуваюся
У чому любить, а в чому є...
Я вірю в тебе, я вірю в себе
Я вірю у вчорашній і завтрашній день
Без наших спогадів його не було б
Наша уява не називає їхніх імен
призначення, призначення
Вірю в серце, вірю в розум
Я вірю в тебе, я вірю в себе
Я вірю у все, я не вірю ні в що
І чим далі я йду, тим краще почуваюся
Те, що є, є
Я вірю у все, я не вірю ні в що, ні в що
Що є (двічі)
У що любить, у чому є
Я вірю у все, я не вірю ні в що (двічі)
Я вірю в себе, я вірю в тебе