Переклад тексту пісні Isolement - Jean-Louis Aubert

Isolement (оригінал)

Où est-ce que je suis?
Qui êtes-vous?
Qu’est-ce que je fais ici?
Emmenez-moi partout
Partout mais pas ici
Faites-moi oublier
Tout ce que j’ai été
Inventez mon passé
Donnez sens à la nuit
Inventez le soleil
Et l’aurore apaisée
Non je n’ai pas sommeil
Je vais vous embrasser
Êtes-vous mon amie?
Répondez, répondez
Où est-ce que je suis?
Il y a du feu partout
Je n’entends plus de bruit
Je suis peut-être fou
Il faut que je m'étende
Et que je dorme un peu
Il faudrait que je tente
De nettoyer mes yeux
Dites-moi qui je suis
Regardez-les, mes yeux
Êtes-vous mon amie?
Me rendrez-vous heureux?
La nuit n’est pas finie
Et la nuit est en feu
Où est le paradis?
Où sont passés les dieux?
Oh
Êtes-vous mon amie?
Oh
Êtes-vous mon amie?
Oh

(переклад)

Де я?
Хто ти?
Що я тут роблю?
візьми мене всюди
скрізь, але не тут
змусити мене забути
Все, чим я був
Склади моє минуле
Осмисліть ніч
Вигадайте сонце
І заспокоєний світанок
Ні, я не сонний
я тебе поцілую
Ти мій друг?
Відповідайте, відповідайте
Де я?
Усюди вогонь
Я більше не чую шуму
Я можу бути божевільним
Мені потрібно витягнутися
А я трохи сплю
Я повинен спробувати
Щоб очистити очі
Скажи мені хто я
Подивіться на них, мої очі
Ти мій друг?
Ти зробиш мене щасливою?
Ніч не закінчилася
А ніч палає
Де рай?
Куди поділися боги?
о
Ти мій друг?
о
Ти мій друг?
о