Переклад тексту пісні Idéal Standard - Jean-Louis Aubert

Idéal Standard (оригінал)

Tout le monde cherche une chanson à écrire
Tout le monde voudrait bien pouvoir la dire
Tout le monde cherche une chanson pour guérir
Tout le monde
Mais personne ne veut la vivre
Non personne ne peut me dire
Ce qu’une belle chanson veut dire
Tout le monde cherche une belle histoire d’amour
Tout le monde une histoire qui dure toujours
Tout le monde cherche une belle histoire tout court
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce qu’une belle histoire veut dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Tu connais le meilleur et le pire
Toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes mots que tu pourras écrire
Ton propre livre
Libre
Tout le monde voudrait bien sa religion
Qui ne soit que sa propre conviction
Tout le monde sa propre connexion
Avec tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que dieu peut vouloir dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Toi seul connaît le meilleur et le pire
Mais toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes maux
Que tu devras écrire
Ton propre livre
Libre, libre
Tout le monde veut parler comme tout le monde
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que tout le monde veut dire
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Est une personne
Tout le monde
Est une personne

Idéal Standard (переклад)

Усі шукають пісню для написання
Кожен хоче, щоб він міг це сказати
Усі шукають пісню, щоб зцілити
Усі
Але ніхто не хоче цим жити
Ніхто не може мені сказати
Що означає гарна пісня
Усі шукають красиву історію кохання
Кожна історія, яка триває вічно
Усі шукають чудову історію
Усі
Але мені ніхто не може сказати
Що означає чудова історія
Але ти знаєш, що означає жити
Ви знаєте найкраще і найгірше
Ти знаєш, що означає любов
Ви знаєте, що своїми словами можна писати
ваша власна книга
Безкоштовно
Кожен хотів би свою релігію
Хто лише за власним переконанням
У кожного свій зв'язок
З усіма
Але мені ніхто не може сказати
Що може означати бог
Але ти знаєш, що означає жити
Тільки ти знаєш найкраще і найгірше
Але ти знаєш, що означає любов
Ви знаєте, що це з вашими хворобами
Що треба написати
ваша власна книга
Безкоштовно, безкоштовно
Усі хочуть говорити, як усі
Усі
Але мені ніхто не може сказати
Що всі хочуть сказати
Усі
Усі
Усі
Усі
Є хтось
Усі
Є хтось