Переклад тексту пісні Fais Ton Voyage - Jean-Louis Aubert

Fais Ton Voyage (оригінал)

Fais ton voyage
MЄme si tu changes, mЄme si tu deviens barge
Fais ton voyage
Si tes yeux voient plus loin que ce pays sage
Puisque, au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Fais ton voyage derrire la fenЄtre
Tu t’emmerdes
Fais ce voyage
MЄme si tu te perds sur des lointains rivages
Puisqu’au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Rien n’arrЄte un vent qui souffle un esprit
Rien n’arrЄte un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrЄte un esprit
Et le tien est d (c)j loin, loin
Fais ton voyage
Passe au travers du laid et vois le beau
Fais ce voyage, mЄme genoux, mЄme les pieds dans l’eau
Puisque au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne laisse pas, ta vie ici
Fais ton voyage
Je sais que je ne te perdrais pas
Fais ce voyage
Ce point commun l’autre monde c’est toi
Laisse un pont l o№ tu passeras
Et pour toi, rien que pour toi, il y aura toujours
Ici
Et l -bas
L -bas… hummm…
Rien n’arrЄte un esprit
Rien n’arrЄte un esprit

(переклад)

Зробіть свою подорож
Навіть якщо ти змінишся, навіть якщо підеш на баржу
Зробіть свою подорож
Якщо ваші очі бачать далі цієї мудрої країни
Оскільки глибоко всередині тебе вже немає
Не залишайся тут
Здійсніть подорож за вікном
тобі нудно
Здійсніть цю подорож
Навіть якщо заблукаєш на далеких берегах
Бо глибоко всередині тебе вже немає
Не залишайся тут
Ніщо не зупиняє вітер, який віє духом
Ніщо не зупиняє вітер, що дме, дух
Ніщо не зупиняє дух
А твій д (с)й далеко-далеко
Зробіть свою подорож
Пройдіться крізь потворне і побачите прекрасне
Здійсніть цю подорож, навіть коліна, навіть ноги у воді
Бо глибоко всередині тебе вже немає
Не залишайте тут своє життя
Зробіть свою подорож
Я знаю, що не втратив би тебе
Здійсніть цю подорож
Ця спільна точка іншого світу - це ви
Залиште міст, де пройдете
І для вас, тільки для вас, завжди буде
Саме тут
І там
Там… ммм…
Ніщо не зупиняє дух
Ніщо не зупиняє дух