Переклад тексту пісні Donne Moi Une Raison - Jean-Louis Aubert

Donne Moi Une Raison (оригінал)

Donne-moi une raison
Je la ferai mienne
Donne-moi une passion
Un but qui me tienne
Donne-moi une vision
Un nouvel horizon
Et que la joie vienne
Donne-moi un nom
J’en ferai mon emblme
Donne-moi un frisson
Ma peau contre la tienne
Donne-moi la pr (c)sence
Donne-moi l’absence
Ma vie est la tienne
Donne-moi un sens
Donne moi l’essence
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlverai nos derniers doutes
Pour toi je me batt’rai, je f’rai tout pour qu’on nous
(c)coute
Si tu es l, si tu y crois
Je continue, je continue la route
Donne-moi un d (c)sir
Cela va sans dire
Donne-moi un soupir
Une chance saisir
Donne-moi un present
Un seul vrai moment
Juste de quoi nous unir
Donne-moi un sens
Donne-moi l’essence
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlverai nos derniers doutes
Pour toi je me batt’rai, je f’rai tout pour qu’on nous
(c)coute
Quoiqu’il en soit, si tu es l
Je continue, je continue la route
Loulou…
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlverai nos derniers doutes
Et si ensemble nous rions de nos propres d (c)routes
Quoiqu’il en soit, quoiqu’il en co"te
Je continue, je continue, je continue, je continue
Ma route
Donne-moi une raison.
Thanks to

(переклад)

Дай мені причину
Я зроблю її своєю
Дай мені пристрасть
Мета, яка тримає мене
Дай мені бачення
Новий горизонт
І прийде радість
дай мені ім'я
Я зроблю це своєю емблемою
дай мені кайф
Моя шкіра проти твоєї
Дайте мені pr(c)sence
Дай мені відсутність
Моє життя твоє
дай мені сенс
Дай мені суть
Тож піду, буду будувати дорожні мости
Щоб ми зібралися разом, я розвію наші останні сумніви
За вас я буду боротися, я все зроблю для нас
(в) слухати
Якщо ти там, якщо віриш
Я веду, я несу в дорогу
Дайте мені д(с)сер
Це само собою зрозуміло
дай мені зітхнути
Шанс схопити
Дай мені подарунок
Лише одна реальна мить
Досить, щоб нас об’єднати
дай мені сенс
дай мені бензин
Тож піду, буду будувати дорожні мости
Щоб ми зібралися разом, я розвію наші останні сумніви
За вас я буду боротися, я все зроблю для нас
(в) слухати
Так чи інакше, якщо ви там
Я веду, я несу в дорогу
Лулу…
Тож піду, буду будувати дорожні мости
Щоб ми зібралися разом, я розвію наші останні сумніви
І якщо ми разом посміємося над своїми власними д(с)дорогами
Що б це не було, якою б ціною не було
Я продовжую, я продовжую, я продовжую, я продовжую
Моя дорога
Дай мені причину.
Завдяки