Переклад тексту пісні Canaris - Jean-Louis Aubert

Canaris (оригінал)

Paroles de la chanson Canaris:
Nous vivrons mon aimée sans aucune ironie
Et nous achèterons peut-être des canaris
J’aime quand tu vas nue répondre au téléphone
Il y en a peu qui aiment et très peu qui se donnent
Au bout de quelques heures le ciel est presque rouge
Nos regards glissent et meurent et parfois nos corps bougent
Il n’y a plus vraiment de parcours prévisible
Il se passe des choses totalement indicibles
Je n’ai jamais été parfaitement lucide
Je n’aime pas le bruit et j’ai horreur du vide
Le don total de soi est un état furtif
Incertain;
toutefois, c’est un plaisir très vif
Et la fascination est une vie seconde;
Il y a une autre vie qui traverse le monde;
Certains êtres en s’aimant ont fait trembler la terre;
D’autres vont à l’amour comme on va à la mer
Et plus je te connais, plus mon regard est fixe

(переклад)

Тексти пісень Canaries:
Ми будемо жити мій коханий без усякої іронії
І ми можемо купити канарок
Мені подобається, коли ти ходиш голий, відповідаєш на телефон
Мало тих, хто любить, і дуже мало тих, хто віддає
Через кілька годин небо майже червоне
Наші очі ковзають і вмирають, а іноді наші тіла рухаються
Насправді вже не існує передбачуваного шляху
Зовсім невимовні речі відбуваються
Я ніколи не був абсолютно зрозумілим
Я не люблю шуму і ненавиджу порожнечу
Повна самопожертва — це прихований стан
Невизначений;
однак це дуже велике задоволення
А захоплення – це друге життя;
У світі йде інше життя;
Деякі істоти, люблячи один одного, змусили землю тремтіти;
Інші їдуть любити, як ідуть до моря
І чим більше я тебе знаю, тим більше мій погляд прикутий