Переклад тексту пісні C'est Con Mais Bon - Jean-Louis Aubert

C'est Con Mais Bon (оригінал)

Une vie sans te parler, c’est long
Sans toi à mes coté, c’est long.
Une vie à commencer, une vie à terminer,
C’est con, on a eu juste le temps de s’aimer.
Je vie de tes pensées, c’est bon
Tu vie dans mes pensées, allons bon.
Une vie à ramasser, ce que tu m’as laisser,
C’est bon, on a eu juste le temps de s’aimer.
L’absence nous a laissé, tout con
On c’est rassembler, tout con.
On a tous pleuré, on a même chanté,
Qu’on a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, allons bon.

(переклад)

Життя без розмови з тобою - це довгий час
Без тебе поруч зі мною це довго.
Життя починається, життя закінчується,
Це дурня, ми просто встигли полюбити один одного.
Я живу твоїми думками, це нормально
Ти живеш моїми думками, ходімо.
Життя, яке потрібно забрати, те, що ти залишив мені,
Нічого страшного, ми просто встигли полюбити один одного.
Відсутність збентежила нас
Ми збираємося, всі дурні.
Ми всі плакали, навіть співали,
Те, що ми просто встигли вас полюбити, це дурно
Ми просто встигли тебе полюбити, це дурно
Ми просто встигли полюбити тебе, давай.