Переклад тексту пісні Alternative - Jean-Louis Aubert

Alternative (оригінал)

Je… je… je… Je cherche
A gauche, à droite
Rien
Ma fièvre monte
J’ai les mains moites
Je veux t’aimer sans regarder
Mais c’est le monde qui nous regarde
Mon alter ego
Mon alter ego
Rien à faire
Rien à croire
La fièvre monte, la foi s’en va
Je veux t’aimer, t’aimer sans compter
Et je compte sur toi pour m’aider
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
(Je cherche)
Demande l’antenne
Je veux trouver, je veux trouver
Une alternative  Une alternative
(Je cherche)
Alternative  Alternative
La vie est ainsi fête
(Refuse)
La vie est bien trop bête
(Refuse)
La politique implose
Solution au quotidien
Solution à l’intérieur
Solution qui vient du coeur
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
(Je cherche)
Demande désapprendre
Je veux trouver, je veux trouver
Une alternative  Alternative !
(Je… je… je cherche)
Locomotive (Locomotive)
Active !
Allô?
Oui
Pareil.
Que dis-tu (résiste !)
Dans ce cas
Comment cela se fait-il
Musicalement (alternative)
J’imagine… j’imagine
Je… je… je… je cherche
Je… je… je… je cherche
Avec nous les Sioux
Je cherche, je veux trouver
Alternative
Je cherche, je veux trouver
Alternative (alternative)
Je cherche, je veux trouver
Une alternative (alternative)
Je cherche, je veux trouver
Alternative
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
Demande désapprendre
Zap… zap…zap

(переклад)

Я...я...я...я шукаю
Зліва направо
Нічого
У мене підвищується температура
У мене спітнілі долоні
Я хочу любити тебе, не дивлячись
Але світ спостерігає за нами
Моє альтер-его
Моє альтер-его
Нічого робити
нічого вірити
Лихоманка піднімається, віра йде
Я хочу любити тебе, любити тебе без рахунку
І я розраховую на те, що ти мені допоможеш
Запит антени
Знайди загадку
(Я шукаю)
Запит антени
Я хочу знайти, я хочу знайти
Альтернатива Â Альтернатива
(Я шукаю)
Альтернатива Â Альтернатива
Життя така вечірка
(Відмовлено)
Життя занадто тупе
(Відмовлено)
Політика руйнується
Повсякденне рішення
Розчин всередині
Рішення від душі
Запит антени
Знайди загадку
(Я шукаю)
Попросіть відучитися
Я хочу знайти, я хочу знайти
Альтернатива Â Альтернатива!
(Я...я...я шукаю)
Локомотив (Локомотив)
Активний!
Привіт?
Так
Той самий.
Що ти кажеш (опирайся!)
В цьому випадку
Як це можливо
Музично (альтернатива)
Уявляю... уявляю
Я... я... я... я шукаю
Я... я... я... я шукаю
З нами Сіу
Шукаю, хочу знайти
Альтернатива
Шукаю, хочу знайти
Альтернативний (альтернативний)
Шукаю, хочу знайти
Альтернатива (альтернатива)
Шукаю, хочу знайти
Альтернатива
Запит антени
Знайди загадку
Попросіть відучитися
Зап...зап...зап