Переклад тексту пісні Alta Gracia - Jean-Louis Aubert

Alta Gracia (оригінал)

Rue de la persévérance
Dans l’ombre et dans la décadence
Les coeurs battent les tambours
De l’amour
Les yeux des femmes donnent la douceur
A plus de quatre générations
Les yeux des hommes sont un délit
L’une d’elle sonnera
Quand le moment viendra
L’insurrection
L’un d’eux appellera
Et tous répondront
Révolution
Alta gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu es celle
Qui avance
Alta gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
Rue de la désespérance
Dans les sourires une souffrance
Ils ont tous faim c’est pour de bon
Silence
Et le parti, lui, veille au grain
Le grain qui ne pousse plus
Et demain, ils n’auront plus rien
Demain
Les flics dans les rues
Interpellent à vue
Tous les cent mètres
Miguel et Roberta
Sont au commissariat
Jusqu'à demain peut-être
Alta Gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu m’appelles
Et j’avance
Alta Gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
J’ai des ailes
Impasse de la délivrance
Quand les deux mondes se rejoindront
La politique avalera
Ses démons
Et la musique se lèvera
Sur la ville au-dessus des toits
Et le peuple chantera
Sans canon
Tu tu tu tu tu tu tu
Oh bébé, je te rejoins et j’ai des ailes
Alta gracia !

Alta Gracia (переклад)

Вулиця наполегливості
В тіні і в декадансі
Серця б’ють в барабани
Любові
Жіночі очі дарують солодкість
Понад чотири покоління
Чоловічі очі - злочин
Один із них подзвонить
Коли прийде час
Повстання
Один із них подзвонить
І всі дадуть відповідь
Революція
Альта Грейс
Ти прекрасна
коли ти танцюєш
Ви єдиний
хто просувається
Альта Грейс
о, крихітко
Я приєднаюся до тебе, і у мене є крила
Вулиця відчаю
В усмішках страждання
Вони всі голодні, це назавжди
Тиша
А партія стежить
Зерно, яке більше не росте
А завтра у них нічого не буде
завтра
Поліцейські на вулицях
Викликати на місці
Кожні сто метрів
Мігель і Роберта
Перебувають у відділку поліції
Може до завтра
Альта Грація
Ти прекрасна
коли ти танцюєш
Подзвони мені
І я рухаюся вперед
Альта Грація
о, крихітко
Я приєднаюся до тебе, і у мене є крила
У мене є крила
Тупик Деліверанс
Коли два світи зійдуться разом
Політика проковтне
Його демони
І музика підніметься
Над містом над дахами
І народ співатиме
Без ствола
Ти ти ти ти ти ти ти ти ти
О, дитинко, я приєднаюся до тебе, і у мене є крила
Альта помилувана!