Переклад тексту пісні Yvette - Jason Isbell

Yvette (оригінал)

I can barely make out
A little light from the house
On the cul-de-sac
Bedroom upstairs
It’s a family affair
I’ve watched you in class
Your eyes are cut glass
And you stay covered up
Head to your toe
So nobody will notice you
I might not be a man yet
But that bastard will never be
So I’m cleaning my Weatherby
I sight in my scope
And I hope against hope
I hope against hope
Your mother seems nice
I don’t understand why
She won’t say anything
As if she can’t see
Who he turned out to be
And I might not be a man yet
But your father will never be
So I load up my Weatherby
And I let out my breath
And I couple with death
I couple with death
Saw your father last night
And in the window the light
Made a silhouette
Saw him hold you that way
He won’t hold you that way anymore, Yvette

Yvette (переклад)

Я ледве можу розібратися
Трохи світла від дому
На тупику
Спальня нагорі
Це сімейна справа
Я спостерігав за вами на уроці
Твої очі різані скло
А ти залишайся прикритим
Головою до пальця ноги
Тож ніхто вас не помітить
Можливо, я ще не чоловік
Але цього сволота ніколи не буде
Тож я чищу свій Weatherby
Я бачу в своєму обсязі
І я сподіваюся проти надії
Сподіваюся, проти надії
Твоя мама здається гарною
Я не розумію чому
Вона нічого не скаже
Ніби вона не бачить
Ким він виявився
І я, можливо, ще не чоловік
Але твоїм батьком ніколи не буде
Тому я завантажую мій Weatherby
І я випустив дих
І я в парі зі смертю
Я в парі зі смертю
Бачив твого батька минулої ночі
А у вікні світло
Виготовив силует
Бачив, як він тримав тебе так
Він більше не буде так тримати вас, Іветт