Переклад тексту пісні To a Band That I Loved - Jason Isbell

To a Band That I Loved (оригінал)

Though everyone tried to ignore us
We’d scared them all off by the chorus
There you stood looking proud
What was left of the crowd at our show
And I was 22 backwoods years old
You were singing that night by yourself
And I thought I was the only one left
From an old southern town
New ideas bouncing round in my head
And I thought everyone like me was dead
And somehow you put down my fears on a page
When I still had nothing to say
And how I miss you today
May you find what you gave, all that hope
Somewhere down at the end of your rope
Now I know you’ll be fine on your own
And your families all need you at home
And the dream was just smoke
At least you all got the joke off the bat
And you were alright with that
And somehow I’m still out here burning my days
Your voice makes the miles melt away
I’ll be guarding your place
In the lights on the stage of my heart
I guess we’re all still finding our part
And somehow I’m still out here seeing your faces
In likely and unlikely places
Somewhere playing too loud
Or in what’s left of the crowd at our show
Hanging out when it’s past time to go
Hanging out when it’s past time to go

(переклад)

Хоча всі намагалися ігнорувати нас
Ми їх усіх налякали приспівом
Ось ти стояв і виглядав гордо
Те, що залишилося від натовпу на нашому шоу
А мені було 22 глухих роки
Того вечора ви співали самі
І я думав, що я один залишився
Зі старого південного міста
Нові ідеї крутяться в моїй голові
І я думав, що всі, як я, мертві
І якимось чином ви записали мої страхи на сторінку
Коли мені ще не було що сказати
І як я сумую за тобою сьогодні
Щоб ти знайшов те, що дав, всю цю надію
Десь на кінці твоєї мотузки
Тепер я знаю, що з тобою все буде добре
І всі ваші родини потребують вас вдома
А сон був просто димом
Принаймні ви всі зрозуміли жарт
І у вас з цим все гаразд
І чомусь я все ще тут, спалюю свої дні
Ваш голос змушує милі танути
Я буду охороняти ваше місце
У вогні на сцені мого серця
Гадаю, ми все ще знаходимо свою роль
І чомусь я все ще тут, бачу ваші обличчя
У імовірних і малоймовірних місцях
Десь занадто голосно грає
Або в тому, що залишилося від натовпу на нашому шоу
Зустрічайте, коли вже пора йти
Зустрічайте, коли вже пора йти