Переклад тексту пісні Super 8 - Jason Isbell

Super 8 (оригінал)

Don’t want to die in a Super 8 Motel Just because somebody’s evening didn’t go
so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
Don’t want to die in a super 8 Motel
Having such a sweet night
Audience is just right
Drinking like a pirate do
Don’t want to sleep yet
Buddy it’s a good bet
I’ll raise more hell than you
Do a couple rails
And chase your own tail
And talk about the bad old days
Trimmer in a t-shirt
Telling me her heart hurt
Honey let me count the ways
Then a big boy busted in
Screaming at his girlfriend
Waving around a Fungo bat
Bass player stepping up
Brandishing a coffee cup
Took it in the baby fat
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Just because somebody’s evening didn’t go so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Well I finally got the room clear
Bleeding from the left ear
Feeling pretty bad for the maid
Lost a couple drinks and my dinners in a sink
Woke up with the bed still made
Wasn’t quite morning and I wasn’t quite breathing
My heart way up in my throat
The Girl starts screaming and the maid starts screaming
And it looks like it’s all she wrote
Well they slapped me back to life
And they telephoned my wife
And they filled me full of Pedialyte
Some are guts some are glory
And it would make a great story
If I ever could remember it right
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Just because somebody’s evening didn’t go so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
I don’t want to die in a Super 8 Motel
I don’t want to die in a Super 8 Motel

Super 8 (переклад)

Не хочу померти у мотелі Super 8 Просто тому, що чийсь вечір не пройшов
так добре
Якщо я колись повернуся до Брістоля
Я краще спатиму в окружній в’язниці
Не хочу померти у мотелі Super 8
Таку солодку ніч
Аудиторія сама правильна
П’є як пірат
Поки що не хочу спати
Друже, це гарна ставка
Я підніму більше пекла, ніж ти
Зробіть пару рейок
І ганятися за своїм хвостом
І говорити про старі погані часи
Тример у футболці
Сказав мені, що її серце боліло
Люба, дозволь мені порахувати шляхи
Потім увірвався великий хлопчик
Кричить на свою дівчину
Махання навколо кажана гриба
Басист підйом
Розмахування чашкою кави
Прийняла у дитячий жир
Я не хочу померти в мотелі Super 8
Просто тому, що чийсь вечір пройшов не так добре
Якщо я колись повернуся до Брістоля
Я краще спатиму в окружній в’язниці
Я не хочу померти в мотелі Super 8
Ну, нарешті я очистив кімнату
Кровотеча з лівого вуха
Дуже погано для покоївки
Втратив пару напоїв і вечерю в раковині
Прокинувся із заправленим ліжком
Був не зовсім ранок, і я не зовсім дихав
Моє серце в горлі
Дівчина починає кричати, а покоївка починає кричати
І, схоже, це все, що вона написала
Вони повернули мене до життя
І вони зателефонували моїй дружині
І вони наповнили мене Pedialyte
Хтось сміливість, а хтось слава
І це вийшло б чудову історію
Якби я коли зміг згадати це правильно
Я не хочу померти в мотелі Super 8
Просто тому, що чийсь вечір пройшов не так добре
Якщо я колись повернуся до Брістоля
Я краще спатиму в окружній в’язниці
Я не хочу померти в мотелі Super 8
Я не хочу померти в мотелі Super 8