Переклад тексту пісні Stockholm - Jason Isbell

Stockholm (оригінал)

I’ve heard love songs make a Georgia man cry
On the shoulder of somebody’s Saturday night
Read the good book, studied it too
But nothing prepared me for living with you
Lock me up tight in these shackles I wear
Tied up the keys in the folds of your hair
And the difference with me is I used to not care
Stockholm, let me go home
Once a wise man to the ways of the world
Now I’ve traded those lessons for faith in a girl
Crossed the ocean, thousand years from my home
In this frozen old city of silver and stone
Ships in the harbor and birds on the bluff
Don’t move an inch when their anchor goes up
And the difference with me is I’ve fallen in love
Stockholm, let me go home
Let me go home
And the night so long
I used to pray for the daylight to come
Folks back home surely have called off the search
And gone back to their own
Ships in the harbor and birds on the bluff
Don’t move an inch when their anchor goes up
And the difference with me is I’ve fallen in love
Stockholm, let me go home
Let me go
Let me go home

Stockholm (переклад)

Я чув, як пісні про кохання змушують чоловіка з Грузії плакати
На плечі чиєїсь суботньої ночі
Прочитайте хорошу книгу, також вивчіть її
Але ніщо не підготувало мене до життя з тобою
Замкніть мене міцно в ці кайдани, які я ношу
Зав’язав ключі в складках волосся
І різниця зі мною в тому, що я звик байдуже
Стокгольм, відпусти мене додому
Одного разу мудра людина до шляхів світу
Тепер я проміняв ці уроки на віру в дівчину
Перетнув океан, тисячі років від мого дому
У цьому застиглому старому місті зі срібла та каменю
Кораблі в гавані та птахи на обриві
Не рухайтеся ні на дюйм, коли їхній якір піднімається
І різниця зі мною в тому, що я закохався
Стокгольм, відпусти мене додому
Відпусти мене додому
І ніч така довга
Раніше я молився, щоб настав денний світ
Люди вдома напевно припинили пошуки
І повернулися до своїх
Кораблі в гавані та птахи на обриві
Не рухайтеся ні на дюйм, коли їхній якір піднімається
І різниця зі мною в тому, що я закохався
Стокгольм, відпусти мене додому
Відпусти
Відпусти мене додому