Переклад тексту пісні Flying over Water - Jason Isbell

Flying over Water (оригінал)

From the sky we look so organized and brave
Walls that make up barricades and graves
Daddy’s little empire built by hands and built by slaves
From the sky we look so organized and brave
In the heat I saw you rising from the dirt
Drunk, in tears and tugging at your skirt
If only you could tell me then what part of you got hurt
In the heat I saw you rising from the dirt
Take my hand, baby, we’re over land
I know flying over water makes you cry
Where’s that liquor cart?
Maybe we shouldn’t start
But I can’t for the life of me say why
From the sky, the highway’s straight as it could be
A string pulled tight from home to Tennessee
And still somehow those ditches took the better part of me
From the sky, the highway’s straight as it could be
Take my hand, baby, we’re over land
I know flying over water makes you cry
Been in the sky so long, seems like the long way home
But I can’t for the life of me say why
Did we leave our love behind?
Would we leave our love behind?
Did we leave our love behind?
Would we leave our love behind?
Take my hand, baby, we’re over land
I know flying over water makes you cry
Been in the sky so long, seems like the long way home
But I can’t for the life of me say why
Did we leave our love behind?
Did we leave our love behind?

Flying over Water (переклад)

З неба ми виглядаємо такими організованими й сміливими
Стіни, які утворюють барикади й могили
Татова маленька імперія, побудована руками та побудована рабами
З неба ми виглядаємо такими організованими й сміливими
У спеку я бачив, як ти піднімався з землі
П’яний, у сльозах і смикаючи спідницю
Якби ти міг сказати мені, яка частина тебе постраждала
У спеку я бачив, як ти піднімався з землі
Візьми мене за руку, дитинко, ми над землею
Я знаю, що політ над водою змушує вас плакати
Де той візок з алкоголем?
Можливо, нам не варто починати
Але я не можу сказати, чому
З неба, шосе пряме, як може бути
Натягнута струна від дому до Теннессі
І все-таки якось ці рови забрали більшу частину мене
З неба, шосе пряме, як може бути
Візьми мене за руку, дитинко, ми над землею
Я знаю, що політ над водою змушує вас плакати
Так довго був у небі, здається, довгий шлях додому
Але я не можу сказати, чому
Ми залишили свою любов позаду?
Чи залишимо ми свою любов позаду?
Ми залишили свою любов позаду?
Чи залишимо ми свою любов позаду?
Візьми мене за руку, дитинко, ми над землею
Я знаю, що політ над водою змушує вас плакати
Так довго був у небі, здається, довгий шлях додому
Але я не можу сказати, чому
Ми залишили свою любов позаду?
Ми залишили свою любов позаду?