Переклад тексту пісні You're Too Late - Janis Ian

You're Too Late (оригінал)

You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
The clock on the wall keeps ticking
But you don’t even try to call
If you think I sit at home
Waiting by the phone
Honey, this one time you’re wrong
You expect me to be patient
You expect me to be calm
There’s a limit to my love
You’ve already used it up
And I’m already half-past gone
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
There’s no light shining in my window
There’s no key up above my door
I know it’s hard to believe
But there’s been a change in me
And I don’t miss you any more
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
Hope you’re out there somewhere
With somebody new who’ll help you settle down
'Cause baby if you’re coming back to me
You’ll only find I’m not around
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late

(переклад)

Ти запізнився на мою любов
Ти запізнився, я не можу дочекатися ще однієї ночі
Ви можете поцілувати мою любов на прощання
Ти запізнився, ти запізнився, ти запізнився
Годинник на стіні продовжує цокати
Але ви навіть не намагаєтеся зателефонувати
Якщо ви думаєте, що я сиджу вдома
Очікування біля телефону
Любий, цього разу ти помиляєшся
Ви очікуєте від мене терпіння
Ви очікуєте, що я буду спокійний
Є межа для моєї любові
Ви вже використали його
А я вже на півтори
Ти запізнився на мою любов
Ти запізнився, я не можу дочекатися ще однієї ночі
Ви можете поцілувати мою любов на прощання
Ти запізнився, ти запізнився, ти запізнився
У моєму вікні не світить
Над моїми дверима немає ключа
Я знаю, у це важко повірити
Але в мені відбулися зміни
І я більше не сумую за тобою
Ти запізнився на мою любов
Ти запізнився, я не можу дочекатися ще однієї ночі
Ви можете поцілувати мою любов на прощання
Ти запізнився, ти запізнився, ти запізнився
Сподіваюся, ви десь там
З кимось новим, хто допоможе вам влаштуватися
Бо дитина, якщо ти повернешся до мене
Ви тільки побачите, що мене немає поруч
Ти запізнився на мою любов
Ти запізнився, я не можу дочекатися ще однієї ночі
Ви можете поцілувати мою любов на прощання
Ти запізнився, ти запізнився, ти запізнився