Переклад тексту пісні Johnny I Hardly Knew Ye - Janis Ian

Johnny I Hardly Knew Ye (оригінал)

With your guns and drums and drums and guns
Harroo.
Harroo
With your guns and drums and drums and guns
Harroo.
Harroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh, my darling dear, you look so queer
Johnny, I hardly knew ye
Where are your legs that used to run?
Harroo.
Harroo
Where are your legs that used to run?
Harroo.
Harroo
Where are your legs that used to run
When first you went to carry a gun?
Now I fear your dancing days are done
Johnny, I hardly knew ye
Where are your arms that held me tight?
Harroo.
Harroo
Where are your arms that held me tight?
Harroo.
Harroo
Where are your arms that held me tight
When first you went to join the fight?
And we’ll never, no more, share the night
Johnny, I hardly knew ye
They’re rolling out the drums again
Harroo.
Harroo
They’re rolling out the drums again
Harroo.
Harroo
They’re rolling out the drums again
They’re stirring up the boys and men
And I fear we’ll never see the end
Johnny, I hardly knew ye

Johnny I Hardly Knew Ye (переклад)

З вашими зброєю, барабанами, барабанами та гарматами
Харру.
Харру
З вашими зброєю, барабанами, барабанами та гарматами
Харру.
Харру
З вашими зброєю, барабанами, барабанами та гарматами
Ворог ледь не вбив вас
О, люба моя, ти виглядаєш так дивно
Джонні, я майже не знав тебе
Де твої ноги, які колись бігали?
Харру.
Харру
Де твої ноги, які колись бігали?
Харру.
Харру
Де твої ноги, які колись бігали
Коли ви вперше взяли з собою пістолет?
Тепер я боюся, що ваші танцювальні дні закінчилися
Джонні, я майже не знав тебе
Де твої руки, що міцно тримали мене?
Харру.
Харру
Де твої руки, що міцно тримали мене?
Харру.
Харру
Де твої руки, що міцно тримали мене
Коли ви вперше пішли приєднатися до бою?
І ми ніколи, більше не поділимо ніч
Джонні, я майже не знав тебе
Вони знову розкачують барабани
Харру.
Харру
Вони знову розкачують барабани
Харру.
Харру
Вони знову розкачують барабани
Вони збуджують хлопців і чоловіків
І я боюся, що ми ніколи не побачимо кінця
Джонні, я майже не знав тебе