Переклад тексту пісні The Bridge - Janis Ian

The Bridge (оригінал)

The bridge that spans the gap between our souls
Continues through the night from pole to pole
And hope is like a light
That shines in endless flight
Spilling over into darkness, and making is wholly
Free to span the oceans of our lives
Feeling only love’s emotion, suspended through the skies
And when we meet again
Remember me from when
I was crawling in the darkness
You were holding to the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
Long ago the loneliness of time
Spinning onward into emptiness
With no reason and no rhyme, said
When two lovers meet
The heart begins to beat
Just like the rhythm of the street
Sad serenaders keep the time
Midnight party makers move in line
But when we meet again
Remember me from when
I was falling into darkness
And you owned the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul

The Bridge (переклад)

Міст, який перетягує розрив між нашими душами
Триває всю ніч від стовпа до стовпа
І надія як світло
Це сяє в нескінченному польоті
Розливається в темряву і творить це повністю
Вільний охопити океани нашого життя
Відчуваючи лише любовні емоції, зависли в небі
І коли ми знову зустрінемося
Запам’ятати мене з того часу
Я повзав у темряві
Ти тримався за небо
Я хочу повернутись у місто
Де неонові вогні гарно сяють
Весь день
Я віддаю своє серце рок-н-ролу
Місто врятує мою душу
Ти капітан і володар моєї душі
Давно самотність часу
Крутиться вперед у порожнечу
Без причини та без рими, сказав
Коли зустрічаються двоє закоханих
Серце починає битися
Так само, як ритм вулиці
Сумні серенади тримають час
Організатори вечірок опівночі рухаються в чергу
Але коли ми знову зустрінемося
Запам’ятати мене з того часу
Я падав у темряву
І ти володів небом
Я хочу повернутись у місто
Де неонові вогні гарно сяють
Весь день
Я віддаю своє серце рок-н-ролу
Місто врятує мою душу
Ти капітан і володар моєї душі