Переклад тексту пісні Pick Yourself Up - Mel Torme, Cy Coleman, Janis Ian

Pick Yourself Up - Mel Torme, Cy Coleman, Janis Ian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pick Yourself Up, виконавця - Mel Torme. Пісня з альбому Mel Torme' And Friends, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: 43 North Broadway, DCC Compact Classics™
Мова пісні: Англійська

Pick Yourself Up

(оригінал)
Please teacher, teach me something
Nice teacher, teach me something
I’m as awkward as a camel
That’s not the worst
My two feet haven’t met yet
But I’ll be teacher’s pet yet
'Cause I’m going to learn
To dance or burst
Nothings impossible I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
I can’t lose my confidence if I slip
I’m grateful for a pleasant trip
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
I work like a soul inspired
Till the battle of the day is won
I know, I’m sick and tired
I’ll stick till the job is done
When I remember those famous men
Who had to fall to rise again?
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Just pick yourself up, dust yourself off
And start all over again
I work like a soul inspired
Till the battle of the day is won
I maybe sick and tired
But at least I’ll have some fun
When I remember those famous man
Who had to fall to rise again?
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
Take a breath
Pick yourself up Dust yourself off
And start all over again
(переклад)
Будь ласка, вчителю, навчіть мене чогось
Гарний учитель, навчи мене чогось
Я незграбний, як верблюд
Це не найгірше
Мої ноги ще не зустрілися
Але я поки що буду вихователем
Тому що я збираюся навчати
Танцювати чи вибухати
Я не знайшов нічого неможливого
Бо коли моє підборіддя лежить на землі
Я підбираюся, збиваю пил
І почати все спочатку
Я не можу втратити впевненість у собі, якщо послизнувся
Я вдячний за приємну подорож
Я підбираюся, збиваю пил
І почати все спочатку
Я працюю як натхненний
Поки битва дня не буде виграна
Я знаю, я хворий і втомлений
Я буду залишатися, доки робота не буде виконана
Коли я згадую тих відомих людей
Хто мав упасти, щоб знову піднятися?
Я підбираюся, збиваю пил
І почати все спочатку
Не втрачайте впевненості, якщо послизнулися
Будьте вдячні за приємну подорож
Просто підніміть себе, зітріть пил
І почати все спочатку
Я працюю як натхненний
Поки битва дня не буде виграна
Можливо, я хворий і втомлений
Але принаймні мені буде весело
Коли я згадую тих знаменитих людей
Хто мав упасти, щоб знову піднятися?
Я підбираюся, збиваю пил
І почати все спочатку
Подихати
Підніміть себе Зберіть пил
І почати все спочатку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sweet Misery 1967
Games People Play 1968
I May Be Wrong (10" LP Take) ft. Chet Baker 1997
In the Winter 1975
Happy Together 1968
Breaking Silence 1993
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
Between the Lines 1975
Stars 1974
I Guess I'll Have to Change My Plan ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Uomini ft. Gerry Mulligan 2016
Johnny I Hardly Knew Ye 2007
Have Mercy, Love 1979
The Folks Who Live on the Hill ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
The Nearness of You ft. Chet Baker Quartet, Chet Baker 2013
It Had to Be You 2010
My Funny Valentine 2019
Take a Letter Miss Jones ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Dead Men Walking 2004
Streetlife Serenaders 1978

Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Cy Coleman
Тексти пісень виконавця: Janis Ian
Тексти пісень виконавця: Gerry Mulligan