Переклад тексту пісні Breaking Silence - Janis Ian

Breaking Silence (оригінал)

Come into my solitude
Though I weary be
Come into my tenderness
Dream along with me
Listen to the whispers sing
Listen to the singer shout
Come into my solitude
Me and my big mouth
Thoughts unspoken, thoughts unsaid
Lies of hearth and home
Children broken on the bed
And left to lie alone
Things you talk around
Scum you choke on down
Come into my solitude
Step on sacred ground
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Fathers who are lovers to
The daughters that they own
Mothers who don’t leave a child
A single safety zone
People so unhinged
That death is much too kind
Come into my solitude
Step over that line
…Thought I was the only one
…Thought I was the only one
…Thought I was the only, only one
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Come into my solitude
Welcome to the wheel
Come into this wonderland
Of wounds that will not heal
Walls that do not speak
Steps that do not sound
Come into my solitude
Burn this building down

Breaking Silence (переклад)

Заходьте в мою самоту
Хоча я втомився
Увійдіть у мою ніжність
Мрій разом зі мною
Послухайте, як співають пошепки
Послухайте, як співак кричить
Заходьте в мою самоту
Я і мій великий рот
Невисловлені думки, невисловлені думки
Брехня домашнього вогнища
Діти зламані на ліжку
І залишили лежати на самоті
Речі, навколо яких ви говорите
Накип, яким ви подавилися
Заходьте в мою самоту
Ступіть на священну землю
Ми розмовляли
Про цінності та насильство
Порушуючи тишу
Батьки, які люблять
Дочки, якими вони володіють
Матерям, які не залишають дитину
Єдина зона безпеки
Люди такі безтурботні
Ця смерть занадто ласкава
Заходьте в мою самоту
Перейдіть за цю лінію
... Думав, що я єдиний
... Думав, що я єдиний
... Думав, що я єдиний, єдиний
Ми розмовляли
Про цінності та насильство
Порушуючи тишу
Заходьте в мою самоту
Ласкаво просимо до кера
Приходьте в цю країну чудес
Про рани, які не загоюються
Стіни, які не говорять
Кроки, які не звучать
Заходьте в мою самоту
Спаліть цю будівлю