Переклад тексту пісні I Need to Live Alone Again - Janis Ian

I Need to Live Alone Again (оригінал)

I need to live alone again
It doesn’t mean you’ve lost a friend
It only means we’ve lost the dream
It only means all things must end
I never meant to say goodbye
I never went away to try
If you believe in me, you know I’d never be
At home with someone else
When you were mine
Hold me one more time
Before we say goodbye
Want me
Send me running home
I don’t want to say goodbye
But I’m leaving here tonight
Before I die
The evening sun invades the sky
And who will love me when i die?
The stars at hand tonight
Do not appear as bright
My love, I fear the morning light

(переклад)

Мені знову потрібно жити одному
Це не означає, що ви втратили друга
Це означає лише, що ми втратили мрію
Це означає лише, що все має закінчитися
Я ніколи не хотів прощатися
Я ніколи не йшов спробувати
Якщо ти віриш у мене, то знаєш, що я ніколи не буду
Удома з кимось іншим
Коли ти був моїм
Тримай мене ще раз
Перш ніж ми попрощаємося
Хотіти мене
Відправте мене побігти додому
Я не хочу прощатися
Але сьогодні ввечері я йду звідси
Перед тим як я помру
Вечірнє сонце вривається в небо
І хто буде любити мене, коли я помру?
Зірки під рукою сьогодні ввечері
не виглядати як яскравий
Люба моя, я боюся ранкового світла