Переклад тексту пісні Tonight Will Last Forever - Janis Ian

Tonight Will Last Forever (оригінал)

The sun won’t rise tomorrow
To tell the world your sorrow
And if the moon
Should beg or borrow time
Tonight will last forever
The stars in flight parading
And now their light is fading
As one by one
They fall into the sun
Tonight will last forever
Starlight…
The winds of war astound me
The wind and roar surround me
Through the night
Midnight…
The sky goes on forever
I guess it’s now or never
I guess it’s now
Two lovers meet, horizons fall
The stars collide, and the heavens pall
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever

Tonight Will Last Forever (переклад)

Завтра сонце не встане
Щоб розповісти світові про своє горе
А якщо місяць
Треба просити чи позичувати час
Сьогоднішній вечір триватиме вічно
Парад зірок у польоті
А тепер їхнє світло згасає
Як один за одним
Вони падають на сонце
Сьогоднішній вечір триватиме вічно
Зоряне світло…
Вітри війни мене вражають
Вітер і гуркіт оточують мене
Через ніч
Опівночі…
Небо триває вічно
Я припускаю, зараз чи ніколи
Я припускаю, що зараз
Двоє закоханих зустрічаються, горизонти падають
Зірки зіштовхуються, і небо тьмяніє
Щоб торкнутися неба
Ви біжите, перш ніж повзати
Сьогоднішній вечір триватиме вічно
Щоб торкнутися неба
Ви біжите, перш ніж повзати
Сьогоднішній вечір триватиме вічно