Переклад тексту пісні Have Mercy, Love - Janis Ian

Have Mercy, Love (оригінал)

Don’t say goodbye-ye love
I’ve waited such a long lo-ong time
If you could see the evil days
I’ve fallen upon
Have mercy love
Don’t say goodbye-ye love
I’ve fallen away from the sun
I’m calling and there’s no one
Below or above
Don’t leave me love
Have mercy love
I only ask a kindness
I’ve fallen into darkness
And I cannot find the sun…
Have mercy love
Remember for a moment
Remember me in roses
Remember me to God
I’ve lost the hea-eavens
I don’t remember how or when
But I do not think to gaze again
Help me stand alo-one love
My God it’s lonely here
I cannot feel, my heart is gone
I’m all alone, I touch no one
Help me love, I’m fa-ading
Have mercy love
I only ask a kindness
I’ve fallen into darkness
And I cannot find the sun…
This song obtained from the album insert without change
Have mercy love
Remember for a moment
Remember me in roses
Remember me to God
Remember me to God
Remember me to God
Remember me to God

(переклад)

Не прощайся - кохана
Я чекав так довго-довго
Якби ви могли побачити злі дні
я впав
Помилуй любов
Не прощайся - кохана
Я впав від сонця
Я дзвоню, а нікого немає
Нижче або вище
Не залишай мене любов
Помилуй любов
Я лише прошу доброти
Я впав у темряву
І я не можу знайти сонце…
Помилуй любов
Згадайте на мить
Запам’ятай мене в трояндах
Пам’ятай мене до Бога
Я втратив райські небеса
Я не пам’ятаю, як і коли
Але я не думаю дивитися знову
Допоможи мені залишитися на самоті, одна любов
Боже мій, тут самотньо
Я не відчуваю, моє серце зникло
Я зовсім один, я нікого не торкаюсь
Допоможи мені кохати, я зневіряю
Помилуй любов
Я лише прошу доброти
Я впав у темряву
І я не можу знайти сонце…
Ця пісня отримана з вкладки альбому без змін
Помилуй любов
Згадайте на мить
Запам’ятай мене в трояндах
Пам’ятай мене до Бога
Пам’ятай мене до Бога
Пам’ятай мене до Бога
Пам’ятай мене до Бога