Переклад тексту пісні Walking on Sacred Ground - Janis Ian

Walking on Sacred Ground (оригінал)

I once was much like you
Had a nine-to-five, and a mortgage due
The rat race got to me
First it ate me up, then it set me free
One day it buried me alive
I snapped and almost lost my mind
I crawled out just in time to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
At first I lost my way
But I stumbled on until one day
I came across a stone
With the name of every soul I’d known
I edged around it carefully
'Til it became a memory
That set my spirit free, to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Mmm, we’re all afraid of going under
Honey, is it really any wonder?
Caught between the silence and the thunder
I once was much like you
Always a lot to do
I ran so hard to stay in place
The wind took on a bitter taste
Now I don’t run that race — I go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground

Walking on Sacred Ground (переклад)

Колись я був дуже схожий на вас
Мав дев’ять до п’яти та заплатив іпотеку
Щурячі перегони дісталися мені
Спочатку це з’їло мене, а потім звільнило
Одного разу це поховало мене заживо
Я вирвався й майже втратив розсуд
Я виповз якраз вчасно, щоб піти
Ходити, гуляти, гуляти
Ходьба по священній землі
Ходити, гуляти, гуляти
Ходьба по священній землі
Спочатку я заблукав
Але я натрапив до одного дня
Я натрапив на камінь
З іменем кожної душі, яку я знав
Я обійшов обережно
Поки це не стало спогадом
Це звільнило мій дух, щоб йти
Ходити, гуляти, гуляти
Ходьба по священній землі
Ходити, гуляти, гуляти
Ходьба по священній землі
Ммм, ми всі боїмося завалитися
Любий, це справді дивно?
Охоплений між тишею і громом
Колись я був дуже схожий на вас
Завжди багато робити
Я так намагався втриматися на місці
Вітер набув гіркого присмаку
Тепер я не бігаю в цю гонку — я іду
Ходити, гуляти, гуляти
Ходьба по священній землі
Ходити, гуляти, гуляти
Ходьба по священній землі