Переклад тексту пісні Unwinding - Janis Ian

Unwinding (оригінал)

The hours pass, the night unwinds
You left my heart a beat behind
Time is a friend and a foe
I never dreamed you would go
Love is a clock unwinding
'Round and around
'Til the feelings run down
I toss and I turn
'Til I’m all tired out
I know I told you not to worry
I’ll be fine
It’s just a matter of the heart
And that takes time to unwind
I saw your sister yesterday
We couldn’t find a lot to say
I took an apartment downtown
I’m getting used to it now
Leaving the past behind me
'Round and around
'Til the feelings run down
I toss and I turn
'Til I’m all tired out
I know I told you not to worry
I’ll be fine
It’s just a matter of the heart
And that takes time to unwind
Oh, 'round and around
'Til the feelings run down
I toss and I turn
'Til I’m all tired out
I know I told you not to worry
I’ll be fine
It’s just a matter of the heart
And that takes time to unwind

(переклад)

Години минають, ніч розкручується
Ти залишив моє серце позаду
Час — друг і ворог
Я ніколи не мріяв, що ти підеш
Любов — це годинник, що розкручується
'Навкруги
'Поки почуття не вщухають
Я кидаю і вертаюся
«Поки я весь не втомлюся
Я знаю, що сказав вам не хвилюватися
Я в порядку
Це лише справа серця
І це потребує часу, щоб розслабитися
Я бачив твою сестру вчора
Ми не могли багато що сказати
Я зняв квартиру в центрі міста
Я вже звик до цього
Залишаючи минуле позаду
'Навкруги
'Поки почуття не вщухають
Я кидаю і вертаюся
«Поки я весь не втомлюся
Я знаю, що сказав вам не хвилюватися
Я в порядку
Це лише справа серця
І це потребує часу, щоб розслабитися
Ой, навколо
'Поки почуття не вщухають
Я кидаю і вертаюся
«Поки я весь не втомлюся
Я знаю, що сказав вам не хвилюватися
Я в порядку
Це лише справа серця
І це потребує часу, щоб розслабитися