Переклад тексту пісні Tune that In - Janis Ian

Tune that In (оригінал)

Woke up this morning
And I walked into the door
I don’t know what I been drinking
But I hope to Christ there’s more
I want to be your lover baby
I don’t need to know your score
Wake me when my heart crawls out the door
Well, I went to drink some water
But the faucet heads were gone
They weren’t sterling silver
But how I loved to turn them on
Wake me when it’s over
Take it on the run
Tell me when the deed is done
I like the way you hold me
Like an extravagant bottle of wine
And when you drink me slowly
Makes this tired body shine
Ain’t no need to save it
There’s more where that came from
It must have been a vintage in
The year of '51
Woke up in the morning
I had a doorknob in my hand
And I took it for a warning
It’s time to take a stand
I want to be your lover baby
I don’t want to be your friend
Wake me when you tune that in

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
І я зайшов у двері
Я не знаю, що я пив
Але я сподіваюся на христа є більше
Я хочу бути твоєю коханою дитиною
Мені не потрібно знати ваш рахунок
Розбуди мене, коли моє серце виповзить за двері
Ну, я пішов випити води
Але головки кранів зникли
Вони не були стерлінговим сріблом
Але як я любив вмикати їх
Розбуди мене, коли все закінчиться
Візьміть це в бік
Скажіть мені, коли справа зроблено
Мені подобається, як ти мене тримаєш
Як екстравагантна пляшка вина
І коли ти п’єш мене повільно
Змушує це втомлене тіло сяяти
Зберігати не потрібно
Звідки це взялося ще більше
Це, мабуть, був вінтажний
51 рік
Прокинувся вранці
У мене в руці була дверна ручка
І я сприйняв це за попередження
Настав час займати позицію
Я хочу бути твоєю коханою дитиною
Я не хочу бути твоїм другом
Розбудіть мене, коли налаштуєте це