| This Train Still Runs (оригінал) | This Train Still Runs (переклад) |
|---|---|
| I felt a rumble in my heart, over the mountains | Я відчув гуркіт у мому серці, над горами |
| As the engine ate the spark, spitting out the miles | Коли двигун з’їв іскру, випльовуючи милі |
| Times when I tried to jump the track | Часи, коли я намагався перескочити доріжку |
| Weight of the world upon my back | Вага світу на моїй спині |
| Still after all is said and done | І все ж таки все сказано і зроблено |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| It doesn’t matter where it’s gone | Не має значення, куди воно поділося |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| And though the baggage weighs a ton | І хоча багаж важить тонну |
| We carry on | Ми продовжуємо |
| Nothing is forever young | Ніщо не вічно молоде |
| I’m not done — his train still runs | Я ще не закінчив — його потяг все ще курсує |
| I had a friend I left behind, back at the station | У мене був друг, якого я залишив на вокзалі |
| We used to burn the power lines, racing with the wind | Ми спалили лінії електропередач, мчачи з вітром |
| But time has the manners of a thief | Але час має манери крадія |
| Young love turns bittersweet | Молоде кохання стає гірким |
| Still we keep that lantern hung — this train still runs | Все-таки ми тримаємо цей ліхтар підвішеним — цей потяг все ще курсує |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| It doesn’t matter where it’s gone | Не має значення, куди воно поділося |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| And though the baggage weighs a ton | І хоча багаж важить тонну |
| We carry on | Ми продовжуємо |
| No one is forever young | Ніхто не вічно молодий |
| I’m not done this train still runs | Я ще не закінчив, цей потяг все ще курсує |
| Got a ticket in my pocket and I’m ready to ride | Я маю квиток у кишені, і я готовий поїхати |
| Got a motor rolling over to an easy glide | У мене мотор перекидається на легке ковзання |
| I’m gonna travel on the gravel to the other side | Я поїду по гравію на інший бік |
| Sure as a baby loves the teat | Звичайно, як дитина любить соску |
| Sure as a high heel on concrete | Звичайно, як високий каблук на бетоні |
| Sure as the songs I’ve left unsung | Звичайно, як і пісні, які я залишив неспіваними |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| It doesn’t matter where it’s gone | Не має значення, куди воно поділося |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| And though the baggage weighs a ton | І хоча багаж важить тонну |
| We carry on | Ми продовжуємо |
| Nothing is forever young | Ніщо не вічно молоде |
| I’m not done — this train still runs | Я ще не закінчив — цей потяг все ще курсує |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
| This train still runs | Цей потяг досі курсує |
Переклад тексту пісні This Train Still Runs - Janis Ian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Train Still Runs , виконавця -Janis Ian
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:09.01.1993
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1967 | |
| 1975 | |
| 1993 | |
| 1975 | |
| 1974 | |
| 2007 | |
| 1979 | |
| 2004 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 |