Переклад тексту пісні There Are Times - Janis Ian

There Are Times (оригінал)

There are times I wish I
Could be a little bit stronger
There are times I wish the night
Would be a little bit longer, longer
I used to think I could carry the load
Now it seems so many years ago
My time, your time
Time of the mind, mind time
You can have it
There are days when I’m amazed
That I’m still standing
Keeping my place, I fight through the haze
Only by gambling, gambling
When I was younger I thought I was strong
Now I’m still younger but I have not long
My time, your time
Time of the mind
You can have it
There are times, moments when I
Didn’t really feel like crying
There’ve been times I knew that I
Would do better by sighing
Dying
Sometimes I think it’s easy to fall
And then I remember, kid you gotta be tall
My time, your time
You can have it, cause I can’t take it
There are times I wish that I
Could be a little bit stronger
There are times I wish the night
Could be a little bit longer, longer
Sometimes I know it’s easy to fall
And then I remember I’ve gotta be tall
My time, your time
Time of the mind
You can have it cause I don’t want it
If you want it you can have it
I can’t take it, I’m falling, I’m calling
Please, please, help me
Please help me

(переклад)

Бувають моменти, коли я бажаю
Може бути трохи сильнішим
Буває час, коли я бажаю ночі
Було б трохи довше, довше
Раніше я думав, що зможу винести вантаж
Зараз здається так багато років тому
Мій час, ваш час
Час розуму, час розуму
Ви можете отримати це
Бувають дні, коли я дивуюся
Що я все ще стою
Тримаючи своє місце, я борюся крізь туман
Тільки за допомогою азартних ігор, азартних ігор
Коли я був молодшим, я вважав себе сильним
Зараз я ще молодший, але мені недовго
Мій час, ваш час
Час розуму
Ви можете отримати це
Бувають часи, моменти, коли я
Плакати не хотілося
Були часи, коли я знав, що я
Краще б зітхнув
Вмираючи
Іноді я думаю, що легко впасти
І тоді я пам’ятаю, хлопче, ти маєш бути високим
Мій час, ваш час
Ви можете отримати це, тому що я не можу це прийняти
Бувають моменти, коли я бажаю, щоб я
Може бути трохи сильнішим
Буває час, коли я бажаю ночі
Може бути трохи довше, довше
Іноді я знаю, що легко впасти
І тоді я згадую, що маю бути високим
Мій час, ваш час
Час розуму
Ви можете отримати це, тому що я не хочу цього
Якщо ви цього хочете, ви можете отримати це
Я не витримаю, я падаю, я кличу
Будь ласка, будь ласка, допоможіть мені
Будь ласка, допоможи мені