Переклад тексту пісні The Old Man's Shoes - Janis Ian

The Old Man's Shoes (оригінал)

People trying to mess with my security
Nobody knows what you really mean to me
I got angels to the right and to the left of me
Ain’t gonna stagger home no more
It’s apparent from the night that you’ve been dreaming too
You need a warrant for the right to be scheming like you do
There ought to be a law against falling for you
Who’s gonna play surrender now
I said thank you a lot for your big mountain top
But it ain’t gonna worry me no more
Do what you will if it gives you a thrill
Take what you can when you can can, my man
Take it on the lam, Sam
Don’t look back, man
At the sand in the old man’s shoes
Me and Roberta we’re gonna get real clean
Put on our high heeled shoes and make the scene
Dance until the music and the lights turn green
Stay until the moon gets new
Roberta she looks just like a foreign movie star
She like for you to push, but don’t push too far
Anyway where’s the rush, why do you wanna be so hard
Who’s gonna play pretender now

(переклад)

Люди намагаються втрутитися в мою безпеку
Ніхто не знає, що ти насправді значиш для мене
У мене є ангели праворуч і ліворуч від мене
Більше не буду хитатися додому
З ночі видно, що тобі теж снилося
Вам потрібен ордер на право таки інтригувати, як і ви
Повинен бути закон, який забороняє впадати у вас
Хто зараз гратиме в капітуляцію
Я велике дякую за вашу велику гірську вершину
Але мене це більше не турбуватиме
Робіть що завгодно, якщо це завдає зворушення
Бери те, що можеш, коли можеш, мій чоловік
Зупинись, Семе
Не оглядайся, чоловіче
Біля піску в черевиках старого
Я і Роберта почистимось
Одягніть наші туфлі на підборах і зробіть сцену
Танцюйте, поки музика і світло не загоряться зеленими
Залишайтеся, поки місяць не стане новим
Роберта, вона виглядає як зірка іноземного кіно
Вона любить, щоб ти наштовхувався, але не штовхайся занадто далеко
У будь-якому випадку, куди поспішати, чому ви хочете бути таким сильним
Хто зараз гратиме самозванця