Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tattoo, виконавця - Janis Ian. Дата випуску: 09.01.1993
Мова пісні: Англійська
Tattoo(оригінал) |
| Janis Ian |
| Breaking silence |
| Tattoo |
| Her new name was tattooed to her wrist |
| It was longer than the old one |
| Sealed in the silence with a fist |
| This night will be a cold one |
| Centuries live in her eyes |
| Destiny laughs over jack-booted thighs |
| «Work makes us free», says the sign |
| Nothing leaves here alive |
| Tattoo |
| She steps out of line to the left |
| And her father to the right |
| One side’s a cold, clean death |
| The other is an endless night |
| Gold from a grandmother’s tooth |
| Mountains of jewelry and toys |
| Piled in the corners |
| Mailed across the borders |
| Presents for the girls and boys |
| Presents for the girls and boys |
| Tattoo |
| It gets darker every night |
| Spread-eagled out among the stars, she says |
| «Somewhere in this tunnel lives a light |
| «Still my beating heart |
| «I have never known a man |
| «what man would want me now? |
| «am I still alive somehow? |
| «If I can survive somehow |
| «tattooed» |
| Soldiers from the other side' |
| Liberated them at dawn |
| Gave he water, gave her life |
| She still had all her clothes on |
| She lived until she died |
| Empty as the autumn leaves that fly |
| Surgeons took the mark |
| But they could not take it far |
| It was written on her heart |
| Written on her empty heart |
| Tattooed |
| (переклад) |
| Яніс Ян |
| Порушуючи тишу |
| татуювання |
| Її нове ім’я було витатуйовано на зап’ясті |
| Він був довший за старий |
| Запечатаний у тиші кулаком |
| Ця ніч буде холодною |
| В її очах живуть століття |
| Доля сміється над стегнами у чоботях |
| «Робота робить нас вільними», — говорить знак |
| Ніщо не залишиться тут живим |
| татуювання |
| Вона виходить за лінію ліворуч |
| А її батько праворуч |
| Одна сторона — холодна, чиста смерть |
| Інший — нескінченна ніч |
| Золото з бабусиного зуба |
| Гори прикрас та іграшок |
| Насипані по кутах |
| Поштою через кордон |
| Подарунки для дівчат і хлопців |
| Подарунки для дівчат і хлопців |
| татуювання |
| Щоночі темніє |
| Розкинувшись серед зірок, каже вона |
| «Десь у цьому тунелі живе світло |
| «Досі моє серце б’ється |
| «Я ніколи не знав чоловіка |
| «Який чоловік захоче мене зараз? |
| «Я ще якось живий? |
| «Якщо я зможу якось вижити |
| «татуйований» |
| Солдати з іншого боку» |
| Звільнив їх на світанку |
| Дав він води, дав їй життя |
| На ній досі був весь одяг |
| Вона жила, поки не померла |
| Порожній, як осіннє листя, що летить |
| Хірурги взяли на себе мету |
| Але вони не могли зайти далеко |
| Це було написано в її серці |
| Написано на її порожньому серці |
| Татуйований |