Переклад тексту пісні Solitaire - Janis Ian

Solitaire (оригінал)

You play your solitaire in solitary rooms
Time out from Eliot to rest your head
«Did Robert Frost mean suicide?"you ask a friend
And wash your hair before you go to bed
Reading Nietzsche in the dark
Superman without the spark
Lonely heart
You count your friends as many
Though they number two
You throw small parties
Attended by few
And spend the evening
Criticizing all you do
As if your being honest meant your being true
Still it’s better to wound a friend
Someone who’ll understand
Someone who can defend
Lonely man
The window, shut, admits no perfume
Your bed is empty occupied by only you
Who plays his solitaire in solitary rooms
Do you think the poets really wrote for you?
Death cannot enter through the window
And life is left behind
Because there is no time
Lonely mind
Solitaire

Solitaire (переклад)

Ви граєте в пасьянс в самотніх кімнатах
Тайм-аут у Еліота, щоб відпочити
«Чи мав на увазі Роберт Фрост самогубство?» — запитаєте ви у друга
І мийте волосся перед сном
Читання Ніцше в темряві
Супермен без іскри
Самотнє серце
Ви рахуєте своїх друзів як багато
Хоча вони номери два
Ви влаштовуєте маленькі вечірки
Відвідували декілька осіб
І провести вечір
Критикуєте все, що ви робите
Ніби твоє бути чесним означає, що ти правдивий
Все-таки краще поранити друга
Хтось, хто зрозуміє
Хтось, хто може захистити
Самотній чоловік
Вікно, зачинене, не пропускає парфумів
Ваше ліжко порожнє — лише ви
Хто грає свій пасьянс в самотніх кімнатах
Як ви думаєте, чи справді поети писали для вас?
Смерть не може увійти через вікно
І життя залишилося позаду
Тому що немає часу
Самотній розум
Пасьянс