Переклад тексту пісні Shadow - Janis Ian

Shadow (оригінал)

Don’t let the sun go down on me
I do not want to be alone tonight
We’ll be right, you’ll see
Night is a shadow on the soul
And if you want to set me wholly free
Stay by me tonight
I’ve been afraid of love
Knowing I need you to stay
I’ve been ashamed to love
Knowing you’re leaving me
Day after day
I’m begging you, pleading
I like you best
When night runs a shadow on the soul
No more empty hands to hold
Don’t let the evening sun go down
I haven’t found a way
To trade the night
Sheer delight
Burning bright
Candlelight
Lay me down — astound me
Not a sound- surround me
Skies unbound, I’m unwound
Lay me down
I’ve been afraid to love
This is no time to hesitate
I’ve been ashamed to love
But lay me down, I just can’t wait
I like you best
When night is a pleasure you can give
Lay me down — now I know how to
Lay me down — now I know how to
Lay me down
Now I know how to live

(переклад)

Не дозволяй сонцю зайти на мене
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Ми будемо праві, ви побачите
Ніч — тінь на душі
І якщо ви хочете зробити мене цілком вільним
Залишайтеся зі мною сьогодні ввечері
Я боявся кохання
Знаючи, що мені потрібно, щоб ти залишився
Мені було соромно кохати
Знаючи, що ти покидаєш мене
День за днем
Я благаю вас, благаю
ти мені найбільше подобаєшся
Коли ніч біжить тінь на душі
Немає більше пустих рук
Не дозволяйте вечірньому сонцю зайти
Я не знайшов виходу
Щоб торгувати вночі
Чистий захват
Яскраво горить
Свічка
Поклади мене — здивуй мене
Не звук – оточуйте мене
Небо незв’язане, я розкручений
Поклади мене
Я боявся кохати
Зараз не час вагатись
Мені було соромно кохати
Але поклади мене, я просто не можу дочекатися
ти мені найбільше подобаєшся
Коли ніч — приємне задоволення
Поклади мене — тепер я знаю, як це зробити
Поклади мене — тепер я знаю, як це зробити
Поклади мене
Тепер я знаю, як жити