Переклад тексту пісні Sea And Sand - Janis Ian

Sea And Sand (оригінал)

Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
Why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye
From my window grows a tree
All the people come to stare at me
Don’t you see?
I’ve got to leave today
Or I never will be gone
To leave today
Or I never will come
To the sea and the sun again
Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
And why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye

(переклад)

До побачення з морем і піском
І мій єдиний чоловік, до побачення
І чому я маю взяти вашу руку
Коли ти залишив мене тут помирати
Я не знаю чому
Купи мені сріблястий лев’ячий хвіст
Щоб обгорнути мої очі
Чому я тут стою?
Спостерігаючи за твоєю невдачею
Коли я провів усе своє життя
Усі мої мрії
Тож до побачення
З мого вікна росте дерево
Усі люди приходять дивитися на мене
Хіба ви не бачите?
Я маю піти сьогодні
Або я ніколи не зникну
Щоб виїхати сьогодні
Або я ніколи не прийду
Знову до моря і сонця
До побачення з морем і піском
І мій єдиний чоловік, до побачення
І чому я маю взяти вашу руку
Коли ти залишив мене тут помирати
Я не знаю чому
Купи мені сріблястий лев’ячий хвіст
Щоб обгорнути мої очі
І чому я тут стою
Спостерігаючи за твоєю невдачею
Коли я провів усе своє життя
Усі мої мрії
Тож до побачення