Переклад тексту пісні Save Somebody - Janis Ian

Save Somebody (оригінал)

In the heart of the city
Is the beat of a soul?
And it stares out the window
As the cars come and go
And it hungers for heroes
And it dreams of open skies
And there’s no expectation
That the sun will rise
You better save somebody
Save somebody
Before the moment slips away
You better save somebody
Who’ll be lonely?
When you walk away
There’s a crack in the heavens
And a tear in the sky
It cuts through the shadows
Living in her eyes
And the gates of the city
Are closed until dawn
When the ghosts of midnight
Have come and gone
And the hearts of the weary carry on
You better save somebody
Save somebody
Before the moment slips away
You better save somebody
Who’ll be lonely?
When you walk away
And I’m thinking of your silence
How the memory lingers on
And I wonder do you miss me
Now that I am gone
Now that I am gone
You better save somebody
Save somebody
Before the moment slips away
You better save somebody
Who’ll be lonely?
When you walk away

(переклад)

У серці міста
Чи є биття душі?
І воно дивиться у вікно
Коли автомобілі приходять і йдуть
І вона жадає героїв
І воно мріє про відкрите небо
І немає очікування
Що сонце зійде
Краще врятуй когось
Врятувати когось
Перш ніж мить зникне
Краще врятуй когось
Хто буде самотнім?
Коли ти відходиш
У небі тріщина
І сльоза на небі
Він прорізає тіні
Жити в її очах
І ворота міста
Закриті до світанку
Коли примари півночі
Прийшли і пішли
А серця втомлених продовжують
Краще врятуй когось
Врятувати когось
Перш ніж мить зникне
Краще врятуй когось
Хто буде самотнім?
Коли ти відходиш
І я думаю про твоє мовчання
Як зберігається пам'ять
І мені цікаво, ти сумуєш за мною
Тепер, коли мене немає
Тепер, коли мене немає
Краще врятуй когось
Врятувати когось
Перш ніж мить зникне
Краще врятуй когось
Хто буде самотнім?
Коли ти відходиш