Переклад тексту пісні Ride Me Like a Wave - Janis Ian

Ride Me Like a Wave (оригінал)

Hide me in your hollows
Taste the salt that clings to me
Shipwrecked in your shallows
Scented by the sea
Hide me in the wisdom of your thighs
Ride me like a wave
Chart my secret places
Navigate my shores
Map the ocean’s traces
Lick them from my pores
Dry me with delusion and desire
Ride me like a wave
Cover me in spray
Promise you will stay
I remember mornings
Waking by your side
Your scent on the pillow
Fever in your eyes
Cast upon the waters
Shipless, I surrender
Lead me to your harbor
Cover me in splendor
Drown me in delusion and desire
Ride me like a wave
Other seas may call you
Other shores will shine
Tempt you with their treasures
Water into wine
Still the safest harbor will be mine
Ride me like a wave
Ride me like a wave

Ride Me Like a Wave (переклад)

Сховай мене у своїх западинах
Скуштуйте сіль, яка прилипає до мене
Зазнав корабельної аварії на вашій мілині
Запашний морем
Сховай мене в мудрості своїх стегон
Покатай мене, як хвилю
Позначте мої таємні місця
Проходьте мої береги
Нанесіть на карту сліди океану
Вилізти їх із моїх пор
Висушіть мене маренням і бажанням
Покатай мене, як хвилю
Покрийте мене спреєм
Обіцяй, що залишишся
Я пам’ятаю ранки
Прокидаюся поруч
Ваш запах на подушці
Лихоманка в очах
Кинутий на води
Без корабля, я здаюся
Веди мене до своєї гавані
Окрий мене пишністю
Потопіть мене в омані й бажанні
Покатай мене, як хвилю
Вас можуть зателефонувати інші моря
Сяють інші береги
Спокусити вас своїми скарбами
Вода у вино
Все одно найбезпечніша гавань буде моєю
Покатай мене, як хвилю
Покатай мене, як хвилю