Переклад тексту пісні Old Photographs - Janis Ian

Old Photographs (оригінал)

Sometimes I feel like we’ve got nothing to say anymore
We sit around and fade into the walls
Like old photographs
I guess it happens as the days and years go by
Something changes.
You don’t know why
And you’re afraid to ask
Photographs
I don’t want to be just a fading memory
Torn in half by time
All we have are pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs
We used to talk about mistakes our parents made
We swore we’d never waste our lives that way
How the tables turn
Are we the same two people who fell in love
Have we really changed so much
Or did we just grow up?
Photographs
I don’t want to be just a fading memory
Torn in half by time
All we have are pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs
Photographs
Pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs

(переклад)

Іноді мені здається, що нам більше нема що сказати
Ми сидімо й зникаємо в стінах
Як старі фотографії
Мені здається, що це станеться з плином днів і років
Щось змінюється.
Ви не знаєте чому
І ти боїшся запитати
фотографії
Я не хочу бути просто згасаючим спогадом
Розірваний навпіл
Усе, що у нас — це наші фотографії
І так, як любили раніше
Між тобою і мною
Старі фотографії
Ми звикли говорити про помилки наших батьків
Ми поклялися, що ніколи не витрачатимемо своє життя таким чином
Як обертаються столи
Ми ті самі дві людини, які закохалися
Невже ми так сильно змінилися
Або ми просто виросли?
фотографії
Я не хочу бути просто згасаючим спогадом
Розірваний навпіл
Усе, що у нас — це наші фотографії
І так, як любили раніше
Між тобою і мною
Старі фотографії
фотографії
Наші фотографії
І так, як любили раніше
Між тобою і мною
Старі фотографії