Переклад тексту пісні Never Laid a Hand On Your Heart - Janis Ian

Never Laid a Hand On Your Heart (оригінал)

I feel your heart against my hand tonight
I taste the colors of your skin
I see you tremble like a butterfly
Will you let me in?
Will you let me in?
I drink the wine that lingers in your hair
I breath your need upon the wind
I run my fingers through you everywhere,
Ready to begin — ready to begin
But I never laid a hand on your heart
Even when it tore me apart
I only took what you gave from the start
Never promised more than a dream
Wonderful as it might have seemed
I always felt there was someone else
Beside us in the dark
So I never laid a hand on your heart
I hold your restless body in my arms
Until the fever leaves your skin
I feel your heart beat underneath my palms
And I let you in. As I let you in
There is no sorrow in this heart of mine
There is no future and no past
I only hope to hold the hands of time
Long as it can last.
Long as it can last
'Cause I never laid a hand on your heart
Even when it tore me apart
I only took what you gave from the start
Never promised more than a dream
Wonderful as it might have seemed
I always felt there was someone else
Beside us in the dark
So I never laid a hand on your heart
On your heart
On your heart

(переклад)

Сьогодні ввечері я відчуваю твоє серце проти моєї руки
Я смакую кольори твоєї шкіри
Я бачу, як ти тремтиш, як метелик
Ви впустите мене всередину?
Ви впустите мене всередину?
Я п’ю вино, яке залишається у твоєму волоссі
Я дихаю твою потребу на вітрі
Я пропускаю свої пальці крізь тебе всюди,
Готово почати — готово розпочати
Але я ніколи не поклав руку на твоє серце
Навіть коли це розірвало мене на частини
Я з самого початку взяв лише те, що ви дали
Ніколи не обіцяв більше ніж мрія
Чудово, як може здаватись
Я завжди відчував, що є хтось інший
Поруч із нами в темряві
Тому я ніколи не поклав руку на твоє серце
Я тримаю твоє неспокійне тіло на обіймах
Поки лихоманка не покине вашу шкіру
Я відчуваю, як б’ється твоє серце під моїми долонями
І я впустив тебе. Як впустив тебе
У цьому моєму серці немає смутку
Немає ні майбутнього, ні минулого
Я лише сподіваюся втримати руки часу
Доки це може тривати.
Доки це може тривати
Тому що я ніколи не поклав руку на твоє серце
Навіть коли це розірвало мене на частини
Я з самого початку взяв лише те, що ви дали
Ніколи не обіцяв більше ніж мрія
Чудово, як може здаватись
Я завжди відчував, що є хтось інший
Поруч із нами в темряві
Тому я ніколи не поклав руку на твоє серце
У вашому серці
У вашому серці