| Lover's Lullaby (оригінал) | Lover's Lullaby (переклад) |
|---|---|
| Lay down now in slumber | Ляжте зараз у сні |
| Mama’s boy is torn assunder | Маминий хлопчик розірваний на частини |
| All the fields have gone grey | Посіріли всі поля |
| All the leaves are gone brown | Все листя стало коричневим |
| Let me tell you a story | Дозвольте мені розповісти вам історію |
| Lay down, I know your weary | Лягай, я знаю, що ти втомився |
| While the star’s are in the sky | Поки зірки на небі |
| While the moons on the rise | У той час, як місяці на зростанні |
| Lay down and don’t you wake 'til mornin' | лягай і не прокидайся до ранку |
| Close your eyes and helpless through the night | Закрийте очі і безпорадний протягом ночі |
| Lay down and dream of love and glory | Ляжте і мрійте про любов і славу |
| This is a lover’s lullabye | Це колискова закоханого |
| There once was a magician | Колись був чар |
| Fair he was, and handsome | Він був гарний і гарний |
| Well, he brought to the table | Ну, він приніс до столу |
| All the fool’s gold and wine | Все дурне золото і вино |
| And he promised us three favors | І він пообіцяв нам три послуги |
| Said he was a saviour | Сказав, що він був рятівником |
| But we drank all his glory | Але ми випили всю його славу |
| And we borrowed all his time | І ми займали весь його час |
| Lay down and don’t you wake 'til mornin' | лягай і не прокидайся до ранку |
| Close your eyes and helpless through the night | Закрийте очі і безпорадний протягом ночі |
| Lay down and dream of love and glory | Ляжте і мрійте про любов і славу |
| This is a lover’s lullabye, my love | Це колискова закоханого, моя люба |
| Sleep tight, my love | Спи спокійно, моя люба |
| Softly fade away | М’яко згасають |
| The moon was made of old green cheese | Місяць був зроблений із старого зеленого сиру |
| To keep the night away | Щоб не пропустити ніч |
| Softly now, close your eyes | А тепер тихенько закрийте очі |
| Lightly will fade | Злегка потьмяніє |
| The moon was made for wakefull boys | Місяць створений для неспання хлопчиків |
| To keep the night away | Щоб не пропустити ніч |
| Lay down, and don’t wake 'til mornin' | Лягай і не прокидайся до ранку |
| Close your eyes all through the night | Закрийте очі на всю ніч |
| Lay down and dream of love and glory | Ляжте і мрійте про любов і славу |
| This is a lullabye | Це колискова пісня |
| Lay Down, and don’t wake 'til mornin' | Лягай і не прокидайся до ранку |
| Close your eyes all through the night | Закрийте очі на всю ніч |
| Lay down in all your glory | Лягти в усій своїй славі |
| This is a lullabye | Це колискова пісня |
| This is a lullabye | Це колискова пісня |
Переклад тексту пісні Lover's Lullaby - Janis Ian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lover's Lullaby , виконавця -Janis Ian
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:28.02.1975
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1967 | |
| 1975 | |
| 1993 | |
| 1975 | |
| 1974 | |
| 2007 | |
| 1979 | |
| 2004 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 |