Переклад тексту пісні Look To The Rain - Janis Ian

Look To The Rain (оригінал)

I have nothing to bring you that you’d ever return
I have nothing to sing you that you’ve never before heard
I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn
Yes, that’s how it works
If you’re wanting an answer — a final solution
I haven’t the words
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
Me and my friends, we know we must make amends
And so do you babe
Me and my friends, we know it’s just around the bend
And you do too babe
Me and my friends are lucky
We don’t have to be scared of things in the air
Of answers to questions — solutions about which
We’ve never really cared
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
I’m not up here to tell you what’s right and what’s wrong
I can’t tell you anything but how my world’s coming along
Can’t do anything for you but sing you a song
If you want something more
You’ll have to find someone — a prophet or something
Someone who’ll never be wrong
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
I have nothing to bring you that you’d ever return
I have nothing to sing you that you’ve never before heard
I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn
Yes, for better or worse
If you’re wanting an answer — a final solution
These are the words
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe

(переклад)

Мені нема чого принести тобі, що ти колись повернеш
Мені нема чого співати тобі, чого ти ніколи раніше не чув
Мені нема чого вас навчити, чого ви ніколи не навчитеся
Так, це працює
Якщо ви хочете відповідь — останнє рішення
Я не маю слів
Подивіться на вітер і дощ
Шукайте там свою відповідь, дитинко
Я і мої друзі, ми знаємо, що мусимо виправитися
І ти, дитинко, теж
Я і мої друзі, ми знаємо, що це просто за поворотом
І ти теж, дитинко
Мені та моїм друзям пощастило
Нам не потрібно боятися речей, що витають у повітрі
Відповідей на запитання — вирішення яких
Ми ніколи не дбали
Подивіться на вітер і дощ
Шукайте там свою відповідь, дитинко
Я тут не для того, щоб говорити вам, що правильно, а що ні
Я не можу розповісти вам нічого, крім того, як розвивається мій світ
Не можу нічого зробити для вас, але заспівати вам пісню
Якщо ви хочете чогось більше
Вам доведеться знайти когось — пророка чи щось таке
Хтось, хто ніколи не помилятиметься
Подивіться на вітер і дощ
Шукайте там свою відповідь, дитинко
Мені нема чого принести тобі, що ти колись повернеш
Мені нема чого співати тобі, чого ти ніколи раніше не чув
Мені нема чого вас навчити, чого ви ніколи не навчитеся
Так, на краще чи на гірше
Якщо ви хочете відповідь — останнє рішення
Ось ці слова
Подивіться на вітер і дощ
Шукайте там свою відповідь, дитинко