Переклад тексту пісні La Cienega Boulevard - Janis Ian

La Cienega Boulevard (оригінал)

She stares at the cars, holds up a sign
Says «Hungry Need Work», no one minds
Sunny day in LA
Past the restaurants, the galleries
Past the shelter and the Frosty Freeze
Shopping mall, graffiti wall
Man, this town has got it all
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
The Beverly Center smiles down on me
Billboards are my destiny
Broken dreams and postcard scenes
They got my favorite station on the radio
Playing all the golden oldies that I used to know
Remember when?
We were really cool back then
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
You’re chasing the scene
(You know what I mean)
It’s all just routine, so keep your nose clean
'Cause times are getting hard
Here on La Cienega Boulevard
On the Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard

(переклад)

Вона дивиться на машини, тримає табличку
Каже «Голодному потрібна робота», ніхто не проти
Сонячний день у Лос-Анджелесі
Повз ресторани, галереї
Повз притулок і Морозний мороз
Торговий центр, стіна графіті
Чоловіче, у цьому місті є все
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульвар Ла Сьєнега
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульвар Ла Сьєнега
Beverly Center усміхається мені зверху
Рекламні щити – моя доля
Розбиті мрії та сцени з листівок
Вони отримали мою улюблену станцію на радіо
Граю в усі золоті старі, які я знала
Пам'ятаю, коли?
Тоді ми були дуже крутими
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульвар Ла Сьєнега
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульвар Ла Сьєнега
Ви переслідуєте сцену
(Ти знаєш, що я маю на увазі)
Все це просто рутина, тому тримайте свій ніс чистим
Бо часи стають важкими
Тут, на бульварі Ла Сьєнега
На бульварі
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульвар Ла Сьєнега
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульвар Ла Сьєнега