Переклад тексту пісні Jackie Skates - Janis Ian

Jackie Skates - Janis Ian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jackie Skates, виконавця - Janis Ian.
Дата випуску: 05.02.2006
Мова пісні: Англійська

Jackie Skates

(оригінал)
Jackie skates across the freeway
Like a suicide in steel
Scatters ashes of her memory
To the wind behind the wheel
It’s the road that makes the rhythm
It’s the chalk marks on her soul
It’s the task that he’s been given
To keep her memory whole
She was younger than forever
She was older than goodbye
And she never saw the trucker
As he wove across the line
Just another L.A. drifter
With the freeway in her blood
And she never knew what hit her
When she ran right out of luck
It was Jackie called the parents
It was Jackie won the prize
It was Jackie fed the silence
When they could not meet his eyes
It was Jackie took the body
It was Jackie packed her stuff
And he never really loved her
Though he liked her well enough
Sometimes at night he sees her
From the corner of his eye
And he’s just about to tell her
That he has no alibi
It’s fate that makes the moment
That’s what he wants to cry
But the words he needs are frozen
He can’t even say goodbye
Jackie skates across the freeway
Like a suicide in steel
Scatters ashes of her memory
To the wind behind the wheel
(переклад)
Джекі катається по автостраді на ковзанах
Як самогубство в сталі
Розвіює попіл її пам’яті
На вітер за кермом
Це дорога, яка створює ритм
Це сліди крейди на її душі
Це завдання, яке йому дано
Щоб зберегти пам’ять про неї
Вона була молодша, ніж завжди
Вона була старша за прощання
І вона ніколи не бачила далекобійника
Коли він протягував лінію
Ще один бродяга з Лос-Анджелеса
З автострадою в крові
І вона ніколи не знала, що її спіткало
Коли їй просто не пощастило
Джекі звали батьків
Це Джекі виграла приз
Це — Джекі годувала тишу
Коли вони не могли зустрітися з ним очима
Джекі забрала тіло
Джекі зібрала речі
І він ніколи не любив її
Хоча вона йому досить подобалася
Іноді вночі він бачить її
Краєм ока
І він просто збирається їй розповісти
Що він не має алібі
Саме доля створює момент
Це те, про що він хоче заплакати
Але слова, які йому потрібні, заморожені
Він навіть не може попрощатися
Джекі катається по автостраді на ковзанах
Як самогубство в сталі
Розвіює попіл її пам’яті
На вітер за кермом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sweet Misery 1967
In the Winter 1975
Breaking Silence 1993
Between the Lines 1975
Stars 1974
Johnny I Hardly Knew Ye 2007
Have Mercy, Love 1979
Dead Men Walking 2004
Streetlife Serenaders 1978
My Mama's House 1978
Hopper Painting 1978
I Need to Live Alone Again 1978
Silly Habits 1978
The Bridge 1978
Some People 1978
Tonight Will Last Forever 1978
That Grand Illusion 1978
Pick Yourself Up ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Mountain Greenery ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987

Тексти пісень виконавця: Janis Ian