Переклад тексту пісні In My Wilderness - Janis Ian

In My Wilderness (оригінал)

Rain falls on the shadow lands
Washing all my plans away
Time flies, stretched across the sands
Slow mirages dance and play
Hidden in a corner of my mind
There’s a place where nothing’s left behind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Four walls cannot hold the dreams
Struggling in between these lines
Words fall, bursting at the seams
Splitting on the rocks and rhymes
Every day’s another chance to fail
Honesty’s the only thing for sale
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Time flies, shadows on the wall
Try and catch a falling star
How high can you rise at all
If you’re scared to fall too far
I become a thief of time
Just to watch it all unwind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness

In My Wilderness (переклад)

Дощ падає на тіньові землі
Змиваю всі мої плани
Час летить, розтягнувшись по пісках
Повільні міражі танцюють і грають
Захований у куточку мого розуму
Є місце, де нічого не залишилося
У моїй пустелі
У моїй пустелі
У моїй пустелі
Чотири стіни не можуть утримати мрії
Боротьба між цими рядками
Слова падають, розриваються по швах
Розбиття на скелі й рими
Кожен день – ще один шанс зазнати невдачі
Чесність - єдине, що продається
У моїй пустелі
У моїй пустелі
У моїй пустелі
Час летить, тіні на стіні
Спробуйте зловити падаючу зірку
Як високо ви взагалі можете піднятися
Якщо ви боїтеся впасти занадто далеко
Я стаю крадієм часу
Просто щоб спостерігати, як усе розслабляється
У моїй пустелі
У моїй пустелі
У моїй пустелі