Переклад тексту пісні If We Had Wings - Janis Ian

If We Had Wings (оригінал)

I can’t dance forever
Thinking we’re together
Waiting for the words that never come
I need something more than
Waltzing 'round the floor when
My heart’s aching to know you are the one
We better sit the next one out
We’ve got a lot to talk about
Between the diamonds and the doubt
If we had wings,
Where would we fly?
Would you choose
The safety of the ground
Or touch the sky?
If we had wings
There’s no use pretending
We’re a happy ending
When we don’t know where to begin
Will I ever know how
Far you want to go now?
Can you find our song upon the wind?
After all it’s only fear
Ties us down and keeps us here
As our tomorrows disappear
If we had wings,
Where would we fly?
Would you choose
The safety of the ground
Or touch the sky?
Seen from the air,
Our world’s too small
But I would choose
The safety of your arms
And have it all
If we had wings

(переклад)

Я не можу танцювати вічно
Думаючи, що ми разом
Чекаючи слів, які ніколи не приходять
Мені потрібно щось більше
Вальсуючи по підлозі, коли
Моє серце болить знати, що ти єдиний
Нам краще посидіти наступний
Нам є про що поговорити
Між діамантами і сумнівом
Якби у нас були крила,
Куди б ми летіли?
Ви б вибрали
Безпека землі
Або торкнутися неба?
Якби у нас були крила
Немає сенсу прикидатися
У нас щасливий кінець
Коли ми не знаємо, з чого почати
Чи дізнаюся я колись як
Далеко ви хочете піти зараз?
Чи можете ви знайти нашу пісню на вітрі?
Адже це лише страх
Зв’язує нас і тримає тут
Оскільки наше завтра зникне
Якби у нас були крила,
Куди б ми летіли?
Ви б вибрали
Безпека землі
Або торкнутися неба?
Побачений з повітря,
Наш світ занадто малий
Але я б вибрав
Безпека ваших рук
І мати все
Якби у нас були крила