Переклад тексту пісні Hunger - Janis Ian

Hunger (оригінал)

High and low
It’s like riding on a tidal wave
I feel the rush
But then you’re always on your way
We are dust but I keep chasing
You can’t be the one I need
But I’ve got a hunger
Yeah I’ve got a hunger
Yeah I’ve got a hunger, got a hunger
And it’s killing me
Yeah I’m going under, going under
And I’m in too deep
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger (woah ah)
Treacherous
Just like the faces of the moon
Dangerous
My weakness brings me back to you
We are dust but I keep chasing
You can’t be the one I need
But I’ve got a hunger, got a hunger
And it’s killing me
Yeah I’m going under, going under
And I’m in too deep
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger (woah ah)
(Got a hunger for you, got a hunger for you)
I’ve got a hunger (woah ah)
Got a hunger for you
(I've got a hunger)
We are dust but I keep chasing
You can’t be the one I need
Just a heartbeat and your running
I should know better but I love the flames
I’ve got hunger
Yeah I’ve got a hunger, got a hunger
And it’s killing me
Yeah I’m going under, going under
And I’m in too deep (And it’s killing me)
I’ve got a hunger (woah ah)
(Got a hunger for you, got a hunger for you, got a hunger for you, you-you-you)
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger (woah ah)
(Got a hunger for you, got a hunger for you)
I’ve got a hunger (woah ah)
I’ve got a hunger

Hunger (переклад)

Високий і низький
Це як їзда на припливній хвилі
Я відчуваю порив
Але тоді ви завжди в дорозі
Ми пих, але я не переслідую
Ви не можете бути тим, хто мені потрібен
Але я відчув голод
Так, у мене голод
Так, я зголодніла, зголодніла
І це мене вбиває
Так, я піду, піду
І я занадто глибоко заглиблений
У мене голод (оооо)
У мене голод (оооо)
У мене голод (оооо)
У мене голод (оооо)
Підступний
Так само, як обличчя місяця
Небезпечно
Моя слабкість повертає мене до вас
Ми пих, але я не переслідую
Ви не можете бути тим, хто мені потрібен
Але я зголодніла, зголодніла
І це мене вбиває
Так, я піду, піду
І я занадто глибоко заглиблений
У мене голод (оооо)
У мене голод (оооо)
У мене голод (оооо)
(Я зголодніла за тобою, зголодніла за тобою)
У мене голод (оооо)
Я зголоднів до вас
(у мене голод)
Ми пих, але я не переслідую
Ви не можете бути тим, хто мені потрібен
Лише серцебиття та ваш біг
Мені слід знати краще, але я люблю полум’я
у мене голод
Так, я зголодніла, зголодніла
І це мене вбиває
Так, я піду, піду
І я занадто глибоко (і це мене вбиває)
У мене голод (оооо)
(Зголодніла за тобою, зголодніла за тобою, зголодніла за тобою, ти-ти-ти)
У мене голод (оооо)
У мене голод (оооо)
(Я зголодніла за тобою, зголодніла за тобою)
У мене голод (оооо)
У мене голод