Переклад тексту пісні Holes - Janis Ian

Holes (оригінал)

There are holes in my shoes
There are holes in my clothes
There’s a hole in my heart
Where you used to go — my heart
There’s a hole in my lips
Where you used to kiss me
A hole in the hole
And nobody fits me now — oh, now
And I could find somebody new
There’s a lot of fish in the sea
But every time I see one next to you
I know this hole’s where
My soul wants to be
There’s a hole in the wall
Where my fist found your face
There’s a hole in the soul
Of the whole human race — your face
Holes in the flesh
Holes in the bone
Holes in this bed
Where I now dance alone — our home
And I could find somebody new
There’s a match for every flame
Any time I strike one next to you
I know that hole
Will never be the same
There’s a crack in the world
Where it holds up the sky
And it bleeds from the mouth
And it foams from the eye
There’s a hole in this desert
My life has become
I am rock, I am stone
I am blind and deaf and dumb
There are holes in my shoes
Holes in my clothes
Holes in my heart
Where you used to go — my heart
And I could find somebody new
And finally be set free
But every time I see someone with you
I know that hole’s where
My soul wants to be

Holes (переклад)

У моїх черевиках є дірки
У моєму одязі є дірки
У моєму серці є діра
Куди ти був — моє серце
У моїх губах є дірка
Де ти мене цілував
Отвір у отворі
І ніхто мені не підходить зараз — о, зараз
І я можу знайти когось нового
У морі багато риби
Але щоразу я бачу когось поруч із тобою
Я знаю, де ця діра
Моя душа хоче бути
У стіні дірка
Де мій кулак знайшов твоє обличчя
У душі є діра
З усього людського роду — твоє обличчя
Дірки в м’ясі
Діри в кістці
Діри в цьому ліжку
Де я тепер танцюю сам — наш дім
І я можу знайти когось нового
Для кожного полум’я знайдеться відповідний
Кожного разу, коли я вдарю одного поруч з вами
Я знаю цю дірку
Ніколи не буде колишнім
У світі є тріщина
Де воно тримає небо
І кровоточить із рота
І з ока піниться
У цій пустелі є діра
Моє життя стало
Я рок, я камінь
Я сліпий, глухий і німий
У моїх черевиках є дірки
Дірки в моєму одязі
Діри в моєму серці
Куди ти був — моє серце
І я можу знайти когось нового
І нарешті бути вільним
Але кожного разу я бачу когось із тобою
Я знаю, де ця діра
Моя душа хоче бути