Переклад тексту пісні Hit You with the Guilt - Janis Ian

Hit You with the Guilt (оригінал)

They pin you full of medals, thinking everything is settled
Like you’re some jerk
They make you out a hero, then they turn you into zero
'Cause there’s no work
They mail congratulations every federal occasion
But it still hurts
They send you out to kill, then they hit you with the bill
And every time you try to climb the hill
They hit you with the guilt
You’ve not committed any crime
They hit you with the guilt
Anything if you toe the line
They tell you get a job, but there’s not a lot to rob
And it’s too late — can’t wait
They want you to be patient, get a higher education
Find a new trade — self-made
They tell you to forget, but the people that you’ve met
Put out quite a chill
They treat you like a loser.
You’re just another user
And every time you’ve had your fill
They hit you with the guilt
You’ve not committed any crime
They hit you with the guilt
Anything if you toe the line
It’s a crummy situation when the heroes of a nation
Are its outlaws
There’s got to be a reason to keep on believing
When you’re rubbed raw
What happened to the payoff?
Just another layoff
Just another short-order drill
They treat you like a man, then they mark you with a brand
And every time you want to kill
They hit you with the guilt
You’ve not committed any crime
They hit you with the guilt
Anything if you toe the line
They hit you with the guilt
You’ve not committed any crime
They hit you with the guilt
Anything if you toe the line

Hit You with the Guilt (переклад)

Вони забивають вас медалями, думаючи, що все вирішено
Ніби ти якийсь придурок
З тебе роблять героя, а потім перетворюють на нуля
Тому що немає роботи
Вони надсилають поштою вітання кожного федерального випадку
Але це все ще болить
Вони посилають вас вбити, а потім дають вам рахунок
І кожен раз, коли ви намагаєтеся піднятися на пагорб
Вони вдарили вас провиною
Ви не вчинили жодного злочину
Вони вдарили вас провиною
Що завгодно, якщо ви дотримуєтеся лінії
Вони кажуть, що ви влаштуєтеся на роботу, але пограбувати нема чого
І вже пізно — не можу дочекатися
Вони хочуть, щоб ви були терплячими, отримали вищу освіту
Знайдіть нову професію — саморобку
Вони кажуть вам забути, але люди, яких ви зустрічали
Застуди
Вони ставляться до вас як до невдахи.
Ви просто інший користувач
І кожен раз, коли ви наситилися
Вони вдарили вас провиною
Ви не вчинили жодного злочину
Вони вдарили вас провиною
Що завгодно, якщо ви дотримуєтеся лінії
Це жахлива ситуація, коли герої нації
Є його поза законом
Повинна бути причина, щоб продовжувати вірити
Коли вас натирають сирими
Що сталося з виплатою?
Просто чергове звільнення
Ще одне свердло короткого замовлення
Вони ставляться до вас як до чоловіка, а потім відзначають вас брендом
І кожен раз, коли ви хочете вбити
Вони вдарили вас провиною
Ви не вчинили жодного злочину
Вони вдарили вас провиною
Що завгодно, якщо ви дотримуєтеся лінії
Вони вдарили вас провиною
Ви не вчинили жодного злочину
Вони вдарили вас провиною
Що завгодно, якщо ви дотримуєтеся лінії