Переклад тексту пісні Here In the City - Janis Ian

Here In the City (оригінал)

You don’t see many shadows here in the city
Only picturesque windows, all covered and dirty
Black and grey that once was new
Yesterday that once was you
No I can’t find my shadow in the city
We got canyons of smoke and steel-blue horizons
Our castles explode as the city lays dying
History that once was new
Memories that once were true
No I can’t find my shadow in the city
And oh, for the green green hills of home
For the hills I used to roam
So many years ago
Oh, for the love that’s now grown cold
For the love that’s now grown old
As the hills I used to know
You don’t find many lovers here in the jungle
Only magazine covers designed for the humble
Cold caress that burns and slides
Emptiness that’s hard to hide
Used to be I knew my mind
But I can’t find my shadow in the city
And oh, for the green green hills of home
For the hills I used to roam
So many years ago
Oh, for the love that’s now grown cold
For the love that’s now grown old
As the hills I used to know

Here In the City (переклад)

Ви не бачите багато тіней тут, у місті
Лише мальовничі вікна, всі закриті та брудні
Чорно-сірий, який колись був новим
Вчора це колись був ти
Ні, я не можу знайти свою тінь у місті
Ми отримали каньйони диму та сталево-блакитних горизонтів
Наші замки вибухають, коли місто вмирає
Історія, яка колись була новою
Спогади, які колись були правдою
Ні, я не можу знайти свою тінь у місті
І о, за зелені зелені пагорби дому
Для пагорбів, які я колись бродив
Так багато років тому
О, за любов, яка зараз охолола
За любов, яка тепер постаріла
Як пагорби, які я знала
Тут, у джунглях, ви не знайдете багато коханців
Тільки обкладинки журналів, призначені для скромних
Холодна ласка, що обпікає і ковзає
Порожнечу, яку важко приховати
Раніше я знав свій розум
Але я не можу знайти свою тінь у місті
І о, за зелені зелені пагорби дому
Для пагорбів, які я колись бродив
Так багато років тому
О, за любов, яка зараз охолола
За любов, яка тепер постаріла
Як пагорби, які я знала