Переклад тексту пісні Heart Skip Too Many Beats - Janis Ian

Heart Skip Too Many Beats (оригінал)

When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep
You say you love me and the truth takes time
Think I need some time away
What kind of truth comes out of lies?
What kind of love comes out of pain?
And now my heart’s too hot
I can’t start, can’t stop
I got no spark, no shot
I can’t breath, I can’t breath
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep
Never knowing
How you’re feeling
How much loving
How much wheeler-dealing
You say you want to be a friend of mine
I think I have too many friends
You say you want to make it last this time
You know on whom it all depends
And now my heart’s too hot
I can’t start, I can’t stop
Need to know just where you’re living
What you’re taking, how much you’ll be giving
I think I need a doctor, 'cause my heart keeps
Skipping a beat
Truth and passion melt with time
Faith and reason on the firing line
No more treason, no more lies
Help me trust you
Let me love you tonight
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep

Heart Skip Too Many Beats (переклад)

Коли серце пропускає забагато ударів
Коли серце пропускає забагато ударів
Коли серце пропускає забагато ударів
Я не можу спати, я не можу спати
Ви кажете, що любите мене, а правда вимагає часу
Думаю, мені потрібен час
Яка правда виходить із брехні?
Яка любов виникає з болю?
А тепер моє серце надто гаряче
Я не можу почати, не можу зупинитися
У мене немає ні іскри, ні пострілу
Я не можу дихати, я не можу дихати
Коли серце пропускає забагато ударів
Коли серце пропускає забагато ударів
Коли серце пропускає забагато ударів
Я не можу спати, я не можу спати
Ніколи не знаючи
Як ви себе почуваєте
Як сильно любить
Скільки колісного торкання
Ви кажете, що хочете стати моїм другом
Мені здається, що у мене забагато друзів
Ви кажете, що хочете встигнути востаннє цього разу
Ви знаєте, від кого все залежить
А тепер моє серце надто гаряче
Я не можу почати, я не можу зупинитися
Потрібно знати, де ви живете
Що ви берете, скільки ви дасте
Мені здається, що мені потрібен лікар, бо моє серце тримається
Пропуск такту
Правда і пристрасть тануть з часом
Віра й розум на вогневому рубежі
Немає більше зради, немає більше брехні
Допоможіть мені довіряти вам
Дозволь мені любити тебе сьогодні ввечері
Коли серце пропускає забагато ударів
Коли серце пропускає забагато ударів
Коли серце пропускає забагато ударів
Я не можу спати, я не можу спати