Переклад тексту пісні Friends Again - Janis Ian

Friends Again (оригінал)

Do me a favor kid
Tell me what it was I did
To make you want to live without me
You’re not being fair
Let down your hair
Make it clear why you doubt me
I don’t really know what you think I done or why
But all you got to do is tell me
I’ll apologize
And I don’t want anything much
If you’ll just
Be my friend again
Aw, give me a chance, babe
Remember all the things you used to say
And now the words are gone
I want to talk to you
I want to walk with you
Find out the truth to what you think I done
I wouldn’t mind leaving or saying goodbye
If you could just tell me the reason why
And I don’t want anything much
If you’d just
Be my friend again
Please open the door
I can’t say any more
I’m down on the floor on my bending knees
Answer my ring
And tell me just one thing
What was it I done to make you dislike me
I don’t want nothing from you, babe
Excepting maybe
The chance to say
That I don’t want anything much
If you’ll just
Be my friend again
Be my friend again
Friends again

Friends Again (переклад)

Зроби мені послугу, дитино
Скажи мені, що я зробив
Щоб ти захотів жити без мене
Ви несправедливі
Розпусти волосся
Поясніть, чому ви сумніваєтеся в мені
Я насправді не знаю, що ви думаєте, що я зробив і чому
Але все, що вам потрібно – це сказати мені
я прошу вибачення
І я не хочу нічого особливого
Якщо просто
Будь моїм другом знову
Ой, дай мені шанс, дитинко
Згадайте все, що ви говорили раніше
А тепер слів немає
Я хочу з тобою поговорити
Я хочу погуляти з тобою
Дізнайтеся правду про те, що, на вашу думку, я зробив
Я б не проти піти чи попрощатися
Якби ви могли просто сказати мені причину
І я не хочу нічого особливого
Якби ви просто
Будь моїм другом знову
Будь ласка, відкрийте двері
Я не можу більше сказати
Я лягаю на підлогу, згинаючи коліна
Відповісти на мій дзвінок
І скажіть мені лише одне
Що я зробив, щоб змусити вас не любити мене
Я нічого від тебе не хочу, дитинко
За винятком можливо
Можливість сказати
Що я не хочу нічого особливого
Якщо просто
Будь моїм другом знову
Будь моїм другом знову
Знову друзі