Переклад тексту пісні Forever Young - Janis Ian

Forever Young (оригінал)

Can you see the early morning chill
In the frost that covers this cold hill
Can you hear the high and lonesome sound
Of shovels striking ground
Can you feel the earth begin to move
As though judgment day had come too soon
Can you taste the earth upon her lips
Like one last lover’s kiss
Can you hear the wind begin to howl
Too late, too late to turn back now
And the fiddle plays until it aches
And fills her resting place
Her memory haunts his heart
Her body burned its mark
Her soul has flown from his embrace
No more to fear the dark
Oh jealousy, where is your sting
Who knows the poison fruit you bring
But fools rush in where angels fear
And lose the love they hold most dear
We will watch him riding through the gates
To the prison cell that now awaits
He will never no more see the sun
And she will be forever young
He will never no more see the sun
And she will be forever young

(переклад)

Ви бачите ранковий холодок
У мороз, що вкриває цей холодний пагорб
Ви чуєте високий і самотній звук?
Лопати, що б’ють по землі
Ви відчуваєте, як Земля починає рухатися
Як, хоча судний день настав надто рано
Чи можете ви скуштувати землю на її устах
Як останній поцілунок коханого
Ви чуєте, як вітер починає вити
Занадто пізно, надто пізно вертатися зараз
І скрипка грає, доки не заболить
І заповнює місце її відпочинку
Пам'ять про неї переслідує його серце
Її тіло спалило свій слід
Її душа вилетіла з його обіймів
Більше не потрібно боятися темряви
О, ревнощі, де твоє жало
Хто знає, яку отруту ви приносите
Але дурні кидаються туди, де ангели бояться
І втратити найдорожче кохання
Ми спостерігатимемо, як він проїжджає через ворота
У тюремну камеру, яка зараз чекає
Він ніколи більше не побачить сонця
І вона буде вічно молодою
Він ніколи більше не побачить сонця
І вона буде вічно молодою