Переклад тексту пісні Everything Was Beautiful - Janis Ian

Everything Was Beautiful (оригінал)

Did you hear the swallow?
He was calling out your name
He was saying that the winter’s almost over
Fortune’s on the wing
And now that spring is here
You will be leaving
Paint the sky in blue
And the colors that are you
Softly fade away
It’s a dim horizon
My eyes are getting old
I’ll see you in the winter
When it’s cold
The weather’s always changing here
Without the seasons
Life would be so bare
Did you hear the swallow
He was telling you
It’s time to go
Everything was beautiful
Nothing hurt
It didn’t even rain
They tell me people sometimes forget
What it’s like to be alone
But I know that I’ll remember
When you’re gone

(переклад)

Ти чув ластівку?
Він викликав ваше ім’я
Він говорив, що зима майже закінчилася
Фортуна на крилі
І ось весна настала
Ви підете
Пофарбуйте небо в синій колір
І кольори, які є ти
М’яко згасають
Це тьмяний горизонт
Мої очі старіють
Побачимось взимку
Коли холодно
Погода тут постійно змінюється
Без пір року
Життя було б таким голим
Ти чув ластівку
Він говорив вам
Час іти
Все було красиво
Нічого не боліло
Навіть дощу не було
Кажуть, що люди іноді забувають
Як це бути на самоті
Але я знаю, що пам’ятатиму
Коли ти пішов